1 00:00:01,101 --> 00:00:03,303 (Pfeile rauschen) 2 00:00:12,514 --> 00:00:15,249 (lebendige Musik) 3 00:00:19,419 --> 00:00:22,155 (sanfte Musik) 4 00:00:25,627 --> 00:00:28,495 (dramatische Musik) 5 00:00:32,534 --> 00:00:35,402 (Wasser schwappt) 6 00:01:07,735 --> 00:01:10,470 (Ronnie schnappt nach Luft) 7 00:01:12,540 --> 00:01:17,411 ♪ Gleich hinter dem Jordan ♪ 8 00:01:17,444 --> 00:01:22,182 ♪ Dort neben dem kristallklaren Meer ♪ 9 00:01:22,215 --> 00:01:26,921 ♪ Da ist eine Stadt aus Villen gebaut ♪ 10 00:01:26,955 --> 00:01:31,358 ♪ Wird es eines für mich geben ♪ 11 00:01:31,391 --> 00:01:35,997 ♪ Wenn meine Arbeit weitergeht Die Erde ist am Ende ♪ 12 00:01:36,030 --> 00:01:40,535 ♪ Und ich schlafe unter dem Rasen ♪ 13 00:01:40,568 --> 00:01:45,006 ♪ Wird meine Seele singen? mit den Engeln ♪ 14 00:01:45,039 --> 00:01:49,577 ♪ „Rund um die Seligen.“ Thron Gottes ♪ 15 00:01:49,611 --> 00:01:54,082 ♪ Gesegneter Sanftmut Jesus führe mich ♪ 16 00:01:54,114 --> 00:01:58,418 ♪ Über dem Ozean des Lebens, dunkel und breit ♪ 17 00:01:58,452 --> 00:02:02,590 ♪ Gesegneter Sanftmut Jesus führe mich ♪ 18 00:02:04,525 --> 00:02:08,529 (sanfte Musik) (Vögel zwitschern) 19 00:02:43,998 --> 00:02:45,767 (LKW-Tür öffnet sich) 20 00:02:46,968 --> 00:02:49,570 (sanfte Musik geht weiter) 21 00:03:09,356 --> 00:03:12,459 (Motor rumpelt) 22 00:03:35,783 --> 00:03:38,452 (unheimliche Musik) 23 00:03:42,957 --> 00:03:45,893 (lauter Knall) (Reifen quietschen) 24 00:03:54,102 --> 00:03:56,637 (Vögel zwitschern) 25 00:04:08,816 --> 00:04:11,284 (Kuhmoos) 26 00:04:13,020 --> 00:04:15,656 (angespannte Musik) 27 00:04:26,701 --> 00:04:29,570 (Vögel zwitschern) 28 00:04:48,823 --> 00:04:51,926 (Schritte rascheln) 29 00:04:54,028 --> 00:04:56,697 (angespannte Musik) 30 00:05:08,009 --> 00:05:11,311 (knirschende Schritte) 31 00:05:11,344 --> 00:05:14,381 (Vögel zwitschern) 32 00:05:16,150 --> 00:05:18,820 (angespannte Musik) 33 00:05:44,278 --> 00:05:46,948 (angespannte Musik) 34 00:06:13,307 --> 00:06:15,509 (Schaufeln klappern) 35 00:06:16,476 --> 00:06:19,146 (angespannte Musik geht weiter) 36 00:06:37,331 --> 00:06:40,101 (Vögel rufen) 37 00:06:41,502 --> 00:06:45,438 (Schritte dröhnen) 38 00:06:49,911 --> 00:06:52,479 (klirrend) 39 00:06:53,614 --> 00:06:55,816 - Sheriff, sind Sie das? 40 00:06:57,952 --> 00:06:59,654 Sheriff, sind Sie da drin? 41 00:06:59,687 --> 00:07:02,723 - Ja, ich bin gleich draußen. 42 00:07:02,757 --> 00:07:05,126 Halten Sie Ihre Pferde, mein Herr. 43 00:07:06,060 --> 00:07:08,696 (angespannte Musik) 44 00:07:20,942 --> 00:07:23,811 (Vögel zwitschern) 45 00:07:29,250 --> 00:07:31,585 Versuchst du dich an mich heranzuschleichen? 46 00:07:32,820 --> 00:07:33,821 -[Shep] Schuldig. 47 00:07:39,126 --> 00:07:40,928 Es ist irgendwie hübsch. 48 00:07:42,797 --> 00:07:43,798 - Ja. 49 00:07:45,032 --> 00:07:46,767 Es ist irgendwie beängstigend. 50 00:07:51,739 --> 00:07:53,708 - Was ist mit deinem neuen Freund? 51 00:07:58,045 --> 00:07:59,046 - Ich bin mir nicht sicher. 52 00:08:00,281 --> 00:08:02,116 Sie haben es jedoch bewiesen. 53 00:08:07,054 --> 00:08:08,789 - Apropos Beweise, 54 00:08:09,690 --> 00:08:11,325 Ich war im Büro und ich 55 00:08:11,359 --> 00:08:14,061 habe zufällig einen gesehen Rechnung über 1.800 $ 56 00:08:14,095 --> 00:08:18,566 für eine Bodenprobe von irgendein forensisches Labor. 57 00:08:19,467 --> 00:08:22,103 Wo bist du hergekommen? die Bodenprobe von? 58 00:08:22,136 --> 00:08:23,537 - Da drüben. 59 00:08:25,906 --> 00:08:27,842 - Sie waren also schon einmal hier? 60 00:08:28,275 --> 00:08:29,276 - Was ah... 61 00:08:30,177 --> 00:08:31,645 Was waren diese Ergebnisse? 62 00:08:33,647 --> 00:08:35,950 - Anscheinend war es so Motoröl im Wert von 1.800 $. 63 00:08:37,685 --> 00:08:39,086 - Da war kein Blut drin? 64 00:08:39,120 --> 00:08:40,154 - [Shep] Nein. 65 00:08:43,190 --> 00:08:44,825 - Huh. 66 00:08:44,859 --> 00:08:49,096 (sanfte Musik) (Vögel zwitschern) 67 00:09:02,977 --> 00:09:05,813 (Wasser schwappt) 68 00:09:07,081 --> 00:09:10,184 ♪ Wenn du nicht willst in Schwierigkeiten geraten ♪ 69 00:09:10,217 --> 00:09:12,920 ♪ Wenn du nicht willst in Schwierigkeiten geraten ♪ 70 00:09:12,953 --> 00:09:16,323 ♪ Wenn du nicht willst in Schwierigkeiten geraten ♪ 71 00:09:16,357 --> 00:09:18,926 ♪ Lass es lieber dieser Lügner allein ♪ 72 00:09:18,959 --> 00:09:20,294 - Ich werde bestellen. 73 00:09:20,327 --> 00:09:21,395 Du willst das Gleiche? 74 00:09:21,429 --> 00:09:22,696 Ja? 75 00:09:23,731 --> 00:09:26,033 - Hör auf zu schaukeln. 76 00:09:26,067 --> 00:09:28,436 - Hör auf zu rocken, Was ist los mit dir? 77 00:09:28,469 --> 00:09:30,539 Kelly Grace, wie geht es dir? - Hey, Shep. Gut. 78 00:09:30,571 --> 00:09:32,339 (Gäste plappern) 79 00:09:32,373 --> 00:09:35,009 ♪ Lass es mich dir einfach sagen wie es einem Lügner ergeht ♪ 80 00:09:35,042 --> 00:09:38,045 ♪ Er kommt immer mit etwas Neuem ♪ 81 00:09:38,079 --> 00:09:41,248 - Es ist also Dienstag Hühnchen gebratenes Steak. 82 00:09:43,117 --> 00:09:46,787 Ich denke, sie mag es immer noch Du, was denkst du? 83 00:09:46,821 --> 00:09:48,456 Warten Sie einfach ab und sehen Sie, Das garantiere ich dir 84 00:09:48,489 --> 00:09:50,624 doppelt so viel Kohl Grüns wie ich. 85 00:09:52,793 --> 00:09:56,197 Mann, das ist sie immer noch aber ein Hingucker. 86 00:09:57,865 --> 00:10:00,668 Du erinnerst dich, dass ich zu hoch gegangen bin Schule mit ihrer jüngeren Schwester? 87 00:10:00,701 --> 00:10:02,136 Ich hatte keine Chance. 88 00:10:03,804 --> 00:10:06,307 Ich sage dir was? In dieser Familie liegen gute Gene vor. 89 00:10:07,241 --> 00:10:08,242 Hmm. 90 00:10:09,376 --> 00:10:12,146 Sag es Heather nicht, sagte ich das würde ihr nicht gefallen. 91 00:10:15,550 --> 00:10:16,750 - Oh. 92 00:10:18,419 --> 00:10:19,353 (polternd) 93 00:10:19,386 --> 00:10:20,421 - Oh. - [Kelly Grace] Schatz? 94 00:10:20,454 --> 00:10:21,556 - Hey, großer Mann, 95 00:10:21,590 --> 00:10:22,690 Geht es dir gut? - [Kelly Grace] Ihm geht es gut. 96 00:10:22,723 --> 00:10:24,191 - Los geht's. 97 00:10:26,026 --> 00:10:28,496 Lassen Sie mich diese hier für Sie besorgen. 98 00:10:28,530 --> 00:10:30,097 Also gut, los geht's, Kumpel. 99 00:10:30,131 --> 00:10:32,666 - [Kelly Grace] Danke, Ronnie. - [Ronnie] Immer. 100 00:10:33,968 --> 00:10:36,036 - [Kelly Grace] Darlene, Ich bin in ein paar Tagen wieder zurück. 101 00:10:38,672 --> 00:10:41,041 - Er ist ein guter Junge. 102 00:10:41,075 --> 00:10:44,745 Ich kann nicht glauben, dass sie aufgestiegen ist Norden und heiratete irgendeinen Verlierer. 103 00:10:44,778 --> 00:10:47,047 Ich habe gehört, dass er sogar gedient hat Zeit auch, echter Frieden von- 104 00:10:47,081 --> 00:10:48,082 (Radio piepst) 105 00:10:48,115 --> 00:10:49,183 - [Diane] Sheriff. 106 00:10:50,317 --> 00:10:51,685 - Gehen Sie voran. 107 00:10:51,719 --> 00:10:53,120 - Gehen Sie für Shep. 108 00:10:53,154 --> 00:10:55,289 - [Diane] Hasse es Unterbrechen Sie Ihr Mittagessen. 109 00:10:55,322 --> 00:10:58,726 (statisches Zischen) 110 00:10:58,759 --> 00:11:01,762 - Wir müssen wirklich bekommen Neue Radios, weißt du das? 111 00:11:01,795 --> 00:11:03,964 - [Diane] Bernice und Jim ist wieder dabei. 112 00:11:03,998 --> 00:11:07,602 Du willst es zulassen Kämpfen oder darüber hinweggehen? 113 00:11:07,636 --> 00:11:09,136 - Schon gut, ich mache mich auf den Weg. 114 00:11:09,904 --> 00:11:11,138 - Ich komme mit. 115 00:11:11,172 --> 00:11:13,174 - Nein, das ist das Letzte was du tun musst. 116 00:11:13,207 --> 00:11:15,209 Ich werde es einpacken lassen in fünf Minuten fertig. 117 00:11:15,242 --> 00:11:18,245 Was Sie tun müssen Geh zu deiner Mama. 118 00:11:18,279 --> 00:11:19,713 Sie fragt ständig nach dir. 119 00:11:19,747 --> 00:11:21,048 Wie lange ist es her? 120 00:11:21,882 --> 00:11:22,850 - Oh, ich weiß es nicht. 121 00:11:22,883 --> 00:11:24,718 - Ja, das habe ich gedacht. 122 00:11:25,486 --> 00:11:27,254 Sheriff, geh zu deiner Mama. 123 00:11:29,924 --> 00:11:32,393 Darlene, steck es rein ein Hund für mich. 124 00:11:34,395 --> 00:11:37,031 ♪ Wenn du nicht willst in Schwierigkeiten geraten ♪ 125 00:11:37,064 --> 00:11:40,167 ♪ Lass es lieber dieser Lügner allein ♪ 126 00:11:41,536 --> 00:11:46,740 (lebendige Musik) (Gäste plappern) 127 00:11:53,314 --> 00:11:56,317 (Motor heult) 128 00:11:56,350 --> 00:11:59,186 (Motor rumpelt) 129 00:12:00,655 --> 00:12:03,490 (Vögel zwitschern) 130 00:12:20,140 --> 00:12:21,942 (Türklopfen) 131 00:12:22,843 --> 00:12:26,981 (Vögel zwitschern) (Verkehrsgeräusch) 132 00:12:28,349 --> 00:12:30,150 - [Ronnie] Oh Mama, Du musst nicht aufstehen. 133 00:12:30,184 --> 00:12:31,318 Hier. 134 00:12:31,352 --> 00:12:32,419 (Bonnie kichert) 135 00:12:32,453 --> 00:12:34,154 - Umarme deine Mutter. 136 00:12:37,091 --> 00:12:38,425 Setz dich hin. 137 00:12:38,459 --> 00:12:40,227 - In Ordnung. 138 00:12:40,261 --> 00:12:43,397 (Vögel zwitschern) 139 00:12:43,430 --> 00:12:45,734 (Ronnie seufzt) 140 00:12:45,766 --> 00:12:48,002 Entschuldigung, ich war beschäftigt. 141 00:12:51,573 --> 00:12:53,307 - Du siehst müde aus. 142 00:12:57,778 --> 00:12:59,480 Siehst du wieder Dinge? 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,652 (sanfte Musik) 144 00:13:03,685 --> 00:13:05,452 - Mir geht es nicht mehr aus dem Kopf. 145 00:13:07,821 --> 00:13:11,025 - Vielleicht liegt es nur am Herrn versuche mit dir zu reden. 146 00:13:11,859 --> 00:13:14,094 - Oh, ich glaube Er erledigt, gesagt genug. 147 00:13:17,599 --> 00:13:20,769 - Sieht so aus immer besser. 148 00:13:20,801 --> 00:13:24,305 (sanfte Musik geht weiter) (Vögel zwitschern) 149 00:13:25,640 --> 00:13:28,342 - Es wird nie heilen. 150 00:13:36,518 --> 00:13:39,253 (Auto rauscht) 151 00:13:40,555 --> 00:13:42,222 - [Kommissar] Mills. 152 00:13:42,256 --> 00:13:43,758 - Ja, Herr. 153 00:13:43,792 --> 00:13:46,327 - Dale hat das gesagt heute auf meinem Schreibtisch. 154 00:13:46,360 --> 00:13:49,096 Können Sie erklären, was? Zum Teufel ist das so? 155 00:13:49,129 --> 00:13:50,665 Das ist ein Beweisbericht, Sir. 156 00:13:50,699 --> 00:13:52,166 Es ist Teil eines laufende Ermittlungen. 157 00:13:52,199 --> 00:13:53,967 - Was haben sie untersucht? 158 00:13:54,001 --> 00:13:55,570 Schattenbaummechanik? 159 00:13:56,604 --> 00:13:57,639 - Nein. 160 00:13:57,672 --> 00:13:58,640 - Nein, das spielt keine Rolle. 161 00:13:58,673 --> 00:14:01,676 Was zählt, sind 1.800 $. 162 00:14:01,710 --> 00:14:02,811 Sehen? 163 00:14:02,843 --> 00:14:04,445 Genau dort, 1.800. - Ja. 164 00:14:04,478 --> 00:14:06,013 - Lass mich dich etwas fragen. 165 00:14:06,046 --> 00:14:08,282 Wer denkst du? das spiegelt sich wider? 166 00:14:08,315 --> 00:14:10,719 Das ist rhetorisch. Ich sage dir, ich bin es. 167 00:14:10,752 --> 00:14:13,521 Jetzt fällt mir alles zu. 168 00:14:13,555 --> 00:14:16,056 Und ich weiß nicht, ob du einen Geldsegen haben 169 00:14:16,090 --> 00:14:17,191 in Ihrer Abteilung, 170 00:14:17,224 --> 00:14:18,459 aber ich habe gearbeitet schon lange hier 171 00:14:18,492 --> 00:14:21,796 und wir haben ein wenig Ding namens Budget, 172 00:14:21,830 --> 00:14:23,864 und ich betone das Kleine. 173 00:14:23,897 --> 00:14:24,932 - Ja, Herr. 174 00:14:24,965 --> 00:14:28,936 - Bring es zusammen, Verstehst du? 175 00:14:28,969 --> 00:14:33,775 Ich weiß, dass Dale ein Idiot ist, Aber wenn du nicht aufpasst, 176 00:14:33,808 --> 00:14:36,977 Es ist wahrscheinlich, dass er deine hat Job eines Tages. 177 00:14:39,113 --> 00:14:40,914 (Schritte dröhnen) 178 00:14:40,948 --> 00:14:44,552 (Leute plaudern) 179 00:14:44,586 --> 00:14:45,919 - Verstanden. 180 00:14:48,455 --> 00:14:51,091 (angespannte Musik) 181 00:15:14,314 --> 00:15:15,650 - Mein verdammtes Abzeichen. 182 00:15:17,985 --> 00:15:22,289 (Glockenläuten) (dramatische Musik) 183 00:15:35,469 --> 00:15:36,470 Kumpel. 184 00:15:36,504 --> 00:15:37,572 - Papa. 185 00:15:38,907 --> 00:15:40,174 - Oh mein Gott. - Papa, 186 00:15:40,207 --> 00:15:42,510 Ich möchte mitfahren Du im Truck. 187 00:15:42,544 --> 00:15:43,578 - Du hast es gehört. 188 00:15:43,611 --> 00:15:44,813 Er möchte mitfahren Ich, ich bin sein Favorit. 189 00:15:44,846 --> 00:15:46,013 - Ja, natürlich bist du das. 190 00:15:46,046 --> 00:15:47,214 Es hat nichts mit der Tatsache zu tun 191 00:15:47,247 --> 00:15:48,850 dass Ihr Auto schick ist Lichter und eine Sirene. 192 00:15:48,883 --> 00:15:50,718 - Nein, das tut es nicht. - Nein, nein. 193 00:15:50,752 --> 00:15:52,186 Was ist hier los? 194 00:15:52,219 --> 00:15:53,922 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Los geht's. 195 00:15:53,954 --> 00:15:55,222 - Alles klar, großartig. - Wir sehen uns alle zu Hause. 196 00:15:55,255 --> 00:15:56,990 - Hey, ist da etwas? auf meiner Wange genau hier? 197 00:15:57,024 --> 00:15:58,459 - Hier, lass mich das überprüfen. 198 00:15:58,492 --> 00:16:00,595 - Kumpel, hier ist etwas. - Mm-hmm. 199 00:16:00,628 --> 00:16:03,765 - Hey, ich auch. - Hey, gib deiner Mama einen Kuss. 200 00:16:03,798 --> 00:16:05,867 - Ich liebe dich. - Verabschieden Sie sich. 201 00:16:05,900 --> 00:16:07,100 - Tschüss, Mama. - Tschüss, Baby. 202 00:16:07,134 --> 00:16:08,969 - Also gut, lass uns gehen, Kumpel. 203 00:16:09,737 --> 00:16:11,004 Oh, du bist so schwer. 204 00:16:11,038 --> 00:16:13,340 ♪ Bleiben Sie auf der Sonnenseite ♪ 205 00:16:13,373 --> 00:16:15,944 ♪ Immer auf der Sonnenseite ♪ 206 00:16:15,976 --> 00:16:20,280 ♪ Bleiben Sie sonnig Seite des Lebens ♪ 207 00:16:21,982 --> 00:16:25,052 Jetzt muss ich es dir sagen das ist ziemlich scharf 208 00:16:25,085 --> 00:16:26,688 Also sei jetzt vorsichtig, hörst du? 209 00:16:27,555 --> 00:16:28,523 Also, 210 00:16:29,724 --> 00:16:32,827 Der Bösewicht hatte deinen Großvater direkt im Fadenkreuz. 211 00:16:32,861 --> 00:16:34,061 Das ist richtig. 212 00:16:34,963 --> 00:16:36,664 Die Kugel kommt aus der Waffe. 213 00:16:36,698 --> 00:16:38,065 Es kommt direkt auf dich zu. 214 00:16:38,098 --> 00:16:39,199 - Ah. - Bank. 215 00:16:39,233 --> 00:16:43,103 Es geht sofort los ihn, drücke das Abzeichen, 216 00:16:43,136 --> 00:16:46,373 beschützte deinen Großvater, rettete ihm das Leben, 217 00:16:46,406 --> 00:16:48,510 und das ist der Grund, warum Ihr Opa hat immer gesagt 218 00:16:48,543 --> 00:16:49,844 Wir schützen das Abzeichen- 219 00:16:49,878 --> 00:16:51,980 - Weil das Abzeichen uns schützt. 220 00:16:52,012 --> 00:16:53,515 Oh, ich habe vergessen, etwas zu tun. 221 00:16:53,548 --> 00:16:56,684 - Was ist das? - Du gehst ins Gefängnis? 222 00:16:56,718 --> 00:16:59,386 Zahlen Sie uns 50 $ und Sie kommen raus. 223 00:17:00,855 --> 00:17:02,557 Ist alles in Ordnung, Papa? 224 00:17:02,590 --> 00:17:04,057 (angespannte Musik) 225 00:17:04,091 --> 00:17:05,459 - Ja, Kumpel. 226 00:17:06,393 --> 00:17:08,362 Du musst mir zuhören jetzt zu mir, okay? 227 00:17:08,395 --> 00:17:09,363 - Mm-hmm. 228 00:17:09,396 --> 00:17:11,498 - Papa wird helfen dieser Mann, alles klar? 229 00:17:11,533 --> 00:17:12,634 - Okay. 230 00:17:12,667 --> 00:17:14,401 - Du musst in der bleiben LKW, verstehst du? 231 00:17:14,434 --> 00:17:15,402 - Ja, Herr. 232 00:17:15,435 --> 00:17:16,971 - Nein, das brauche ich Sagen Sie: „Ich verstehe.“ 233 00:17:17,005 --> 00:17:18,907 - Ich verstehe. 234 00:17:18,940 --> 00:17:21,041 - Okay, du bleibst Genau hier, alles klar? 235 00:17:24,411 --> 00:17:27,582 (angespannte Musik) 236 00:17:43,363 --> 00:17:45,833 Sieht hübsch aus weit da unten. 237 00:17:52,439 --> 00:17:55,442 Ja, das ist es wahrscheinlich immer noch Ziemlich kalt zu dieser Jahreszeit. 238 00:18:00,414 --> 00:18:03,518 Warum kommst du nicht vorbei? hier und wir können darüber reden? 239 00:18:05,687 --> 00:18:07,622 Hey, sieh mich an. 240 00:18:10,157 --> 00:18:12,860 Schau mich an, es ist Es wird alles gut. 241 00:18:12,894 --> 00:18:14,461 Gib mir einfach deine Hand. 242 00:18:17,966 --> 00:18:19,299 Aufleuchten. 243 00:18:19,333 --> 00:18:21,368 Los geht's, komm einfach vorbei. 244 00:18:23,938 --> 00:18:26,808 Das ist gut, es geht dir gut. 245 00:18:26,841 --> 00:18:29,510 (angespannte Musik geht weiter) 246 00:18:34,481 --> 00:18:35,850 (polternd) 247 00:18:35,883 --> 00:18:38,753 (dramatische Musik) 248 00:18:53,635 --> 00:18:56,303 (angespannte Musik) 249 00:19:08,315 --> 00:19:09,349 - Pass besser auf. 250 00:19:09,383 --> 00:19:11,819 Hutto ist heute voll geladen. 251 00:19:11,853 --> 00:19:12,920 - Fantastisch. 252 00:19:14,287 --> 00:19:17,692 - [Kommissar] Mills, Beweg deinen Arsch hier rein. 253 00:19:18,559 --> 00:19:19,594 - Danke schön. 254 00:19:21,829 --> 00:19:22,864 Ja, Herr. 255 00:19:24,132 --> 00:19:26,500 - Wie glaubst du, dass ich darauf gekommen bin? 256 00:19:26,534 --> 00:19:28,870 Keine Frage, das sage ich dir. 257 00:19:28,903 --> 00:19:30,203 Dein Freund, 258 00:19:30,237 --> 00:19:32,372 der große Sheriff von Fisher County, Ronnie Long, 259 00:19:32,406 --> 00:19:34,842 kam hereingestolpert hier heute Morgen, 260 00:19:34,876 --> 00:19:36,744 gab Diane diese Schaufel, 261 00:19:36,778 --> 00:19:41,783 und sagte ihr, dass es so sein muss als Beweismittel vorgelegt werden. 262 00:19:41,816 --> 00:19:43,316 Jetzt verrate ich dir wo es wird eingereicht 263 00:19:43,350 --> 00:19:45,720 hat verdammt noch mal recht woher es kam. 264 00:19:45,753 --> 00:19:48,255 Was glaubst du, wo er denkt? er hat die Autorität 265 00:19:48,288 --> 00:19:50,725 so etwas tun? 266 00:19:50,758 --> 00:19:51,726 - Ich weiß nicht. 267 00:19:51,759 --> 00:19:54,227 - Es sei denn, er denkt Er ist immer noch Sheriff, 268 00:19:55,328 --> 00:19:57,665 von dem wir wissen, dass es nicht wahr ist, 269 00:19:57,699 --> 00:20:01,368 Weil er kein Sheriff war seit den letzten verdammten sieben Monaten. 270 00:20:02,904 --> 00:20:04,404 Du bist der Sheriff. 271 00:20:04,438 --> 00:20:07,542 Und ich weiß, dass er es ist Dein Freund und alles, 272 00:20:07,575 --> 00:20:09,443 aber er ist es nicht Sheriff nicht mehr, 273 00:20:09,476 --> 00:20:11,579 und du musst lass ihn das wissen. 274 00:20:12,312 --> 00:20:15,083 (angespannte Musik) 275 00:20:15,116 --> 00:20:17,952 (Motor heult) 276 00:20:20,021 --> 00:20:22,724 (Hunde bellen) 277 00:20:36,637 --> 00:20:39,006 (Hund bellt) 278 00:20:40,340 --> 00:20:42,910 (angespannte Musik) 279 00:20:53,087 --> 00:20:55,489 ♪ Hast du jemals dagesessen und nachgedacht ♪ 280 00:20:55,523 --> 00:20:59,994 ♪ Mit tausend Dinge in deinem Kopf ♪ 281 00:21:00,027 --> 00:21:02,163 - Ma'am, ich werde es brauchen dass du von dort runterkommst. 282 00:21:02,196 --> 00:21:04,799 - Warum kommst du nicht? hierher kommen und mich verhaften? 283 00:21:04,832 --> 00:21:06,333 - Uh-huh. 284 00:21:06,366 --> 00:21:08,468 Du weißt, dass ich es nicht mag Du auf dieser Leiter. 285 00:21:08,503 --> 00:21:10,938 - Nun, jemand muss es holen Das Haus ist bereit für das Baby. 286 00:21:10,972 --> 00:21:12,073 - Ja? - Ja. 287 00:21:12,106 --> 00:21:13,273 - Wie geht es meinem Sohn? 288 00:21:13,306 --> 00:21:15,176 - Oh, dein Kleiner Mädchen geht es ganz gut. 289 00:21:15,209 --> 00:21:17,344 - Oh ja? - Mm-hmm. 290 00:21:18,813 --> 00:21:20,515 Hallo. - Hallo. 291 00:21:22,415 --> 00:21:26,053 - Übrigens, ich brauche dich um das Ronnie zu geben, 292 00:21:27,155 --> 00:21:28,589 die Babyparty. 293 00:21:28,623 --> 00:21:30,423 - Ich kann es ihm einfach persönlich sagen. 294 00:21:30,457 --> 00:21:31,826 - Wir sind keine Wilden. 295 00:21:31,859 --> 00:21:35,129 Du wirst es geben ihn wie einen zivilisierten Erwachsenen. 296 00:21:35,163 --> 00:21:36,197 - Ja, gnädige Frau. 297 00:21:36,230 --> 00:21:37,732 - Wie geht es ihm? 298 00:21:39,399 --> 00:21:41,769 - Weißt du, er ist Ronnie. 299 00:21:42,904 --> 00:21:44,337 - Nun, stellen Sie sicher. 300 00:21:44,371 --> 00:21:46,707 Er braucht eine Art Normalität. 301 00:21:46,741 --> 00:21:47,775 Es ist schon eine Weile her. 302 00:21:48,176 --> 00:21:49,476 - Ich weiß. 303 00:21:51,344 --> 00:21:54,849 - Okay, das bin ich Ich werde duschen gehen. 304 00:21:54,882 --> 00:21:56,383 - Oh ja? - Mm-hmm. 305 00:21:56,416 --> 00:21:57,450 - Brauchen Sie Hilfe? 306 00:21:57,484 --> 00:21:58,920 - Ja ja. - Mm. 307 00:21:58,953 --> 00:22:01,354 - Die ganze Farbe Bürsten und Eimer, 308 00:22:01,388 --> 00:22:02,924 Sie sind alle hier. 309 00:22:02,957 --> 00:22:06,127 Können Sie sich darum kümmern? und ich bin in einer Minute zurück? 310 00:22:06,160 --> 00:22:07,995 - Ich bin gleich hier. - Okay. 311 00:22:08,029 --> 00:22:08,996 - Kümmere dich um alles. 312 00:22:09,030 --> 00:22:10,598 (Heather kichert) 313 00:22:10,631 --> 00:22:13,134 ♪ Wie weit bis zum Fluss Mama ♪ 314 00:22:13,167 --> 00:22:15,803 ♪ Gehen Sie am Meer entlang ♪ 315 00:22:18,105 --> 00:22:23,410 ♪ Wie weit bis zum Fluss Gehen Sie am Meer entlang ♪ 316 00:22:26,479 --> 00:22:29,817 ♪ Ich habe diese Kaulquappen und Minnows über mich her ♪ 317 00:22:29,851 --> 00:22:31,853 - Okay, großer Junge, nimm es so. 318 00:22:31,886 --> 00:22:34,755 Nimm deinen Finger, steck ihn es oben drauf und wachsen. 319 00:22:34,789 --> 00:22:36,991 Oh, geh. 320 00:22:37,024 --> 00:22:38,759 Hast du das gemacht? - Ah! 321 00:22:39,727 --> 00:22:40,862 - Nein. 322 00:22:40,895 --> 00:22:41,996 Ah. 323 00:22:42,029 --> 00:22:44,265 - [Kind] Meine Mama sagte... meine Mama sagte...meine Mama sagte 324 00:22:44,298 --> 00:22:45,633 Du bist kein Sheriff mehr. 325 00:22:45,666 --> 00:22:47,969 - [Mutter des Kindes] Oh nein, nein. Tut mir leid, Sheriff. 326 00:22:48,002 --> 00:22:49,503 Komm schon, Baby. 327 00:22:50,338 --> 00:22:52,073 - Bezahle sie nicht Macht nichts, Sheriff. 328 00:22:53,241 --> 00:22:54,642 Kann ich dich noch oben drauf haben? 329 00:22:56,443 --> 00:22:58,445 - Danke, Darlene. 330 00:22:58,478 --> 00:23:01,282 (Motor heult) 331 00:23:01,315 --> 00:23:04,018 (fröhliche Musik) 332 00:23:11,225 --> 00:23:13,527 ♪ Ich fühle ♪ 333 00:23:13,561 --> 00:23:16,130 ♪ Abbrennen ♪ 334 00:23:16,163 --> 00:23:18,532 ♪ Wölfe haben mich gefunden ♪ 335 00:23:18,566 --> 00:23:21,102 ♪ Kam irgendwie ♪ 336 00:23:21,135 --> 00:23:23,504 ♪ Würdest du das tanzen ♪ 337 00:23:23,537 --> 00:23:26,073 ♪ Tanz es laut ♪ 338 00:23:26,107 --> 00:23:28,376 ♪ Oh mein Baby ♪ 339 00:23:28,408 --> 00:23:30,811 ♪ Beruhige mich ♪ 340 00:23:30,845 --> 00:23:33,581 (fröhliche Musik) 341 00:23:35,983 --> 00:23:37,118 - 9.20. 342 00:23:39,320 --> 00:23:41,055 - Behalten Sie einfach das Wechselgeld. 343 00:23:41,088 --> 00:23:42,790 ♪ Ich kann dich halten ♪ 344 00:23:42,823 --> 00:23:46,160 (Tastatur piepst) (Registerläuten) 345 00:23:47,261 --> 00:23:50,531 (Verkehrsgeräusch) 346 00:23:50,564 --> 00:23:53,234 - Es ist also ein Betrug. - Nein, ist es nicht. 347 00:23:53,267 --> 00:23:54,702 - Das ist es absolut. 348 00:23:54,735 --> 00:23:56,337 Es ist eine Website für 39 $ 349 00:23:56,370 --> 00:23:58,139 Sie werden das Geschlecht erraten Ihres Babys 350 00:23:58,172 --> 00:23:59,439 oder Ihr Geld zurück. 351 00:23:59,472 --> 00:24:00,675 - Das ist kein Betrug. - Mm-hmm. 352 00:24:00,708 --> 00:24:02,243 - Nun, du musst nur die Hälfte der Zeit recht haben. 353 00:24:02,276 --> 00:24:03,443 - Genau. 354 00:24:03,476 --> 00:24:04,745 - Oh, Shep ist gerecht Angst, dass er falsch liegt. 355 00:24:04,779 --> 00:24:06,380 - Und ich liebe, was du hast Fertig mit dem Kinderzimmer. 356 00:24:06,414 --> 00:24:08,282 Diese Farbe ist perfekt. 357 00:24:08,316 --> 00:24:09,750 - Oh, danke. 358 00:24:09,784 --> 00:24:11,686 Wir haben es irgendwie gedacht Wir werden beides abdecken, bis wir es herausgefunden haben. 359 00:24:11,719 --> 00:24:13,421 - Nun, es würde aussehen besser mit Gold und Blau. 360 00:24:13,486 --> 00:24:14,422 - Oh. 361 00:24:14,454 --> 00:24:15,790 - Und was ist, wenn es ein Mädchen ist? 362 00:24:15,823 --> 00:24:17,224 - Sie kann auch Fußball spielen. 363 00:24:17,258 --> 00:24:20,361 - Sei einfach still und hol das Obstsalat aus dem Kühlschrank. 364 00:24:20,394 --> 00:24:21,729 - Okay, klar. 365 00:24:22,663 --> 00:24:23,664 - Ist das das richtige Haus? 366 00:24:23,698 --> 00:24:25,199 - Es wird Spaß machen. 367 00:24:25,232 --> 00:24:26,499 Das ist es. 368 00:24:26,534 --> 00:24:28,669 - Du hast sie eingeladen? - Natürlich habe ich sie eingeladen. 369 00:24:28,703 --> 00:24:31,339 Sie ist meine Freundin und Ich werde nicht unhöflich sein. 370 00:24:31,372 --> 00:24:32,907 - [Shep] Sie weiß es er wird hier sein? 371 00:24:32,940 --> 00:24:34,208 - Nun, wir können nicht laufen auf Eierschalen 372 00:24:34,241 --> 00:24:35,710 unser ganzes Leben mit ihm. 373 00:24:37,645 --> 00:24:38,980 - Ich verstehe. 374 00:24:40,214 --> 00:24:42,416 Ich werde alles tun, was nötig ist, Ich schulde diesem Mann alles. 375 00:24:42,450 --> 00:24:43,517 - Ich weiß, ich weiß. 376 00:24:43,551 --> 00:24:45,720 Zaubern Sie einfach ein Lächeln auf Ihr Gesicht. 377 00:24:45,753 --> 00:24:46,854 Jenny. 378 00:24:47,755 --> 00:24:48,923 - Vielen Dank, dass Sie uns haben. 379 00:24:48,956 --> 00:24:50,958 - [Heather] Natürlich, natürlich. 380 00:24:53,327 --> 00:24:54,328 Shep, sag hallo. 381 00:24:54,362 --> 00:24:55,663 - Hallo. 382 00:24:55,696 --> 00:24:57,999 - Ähm, das ist Barry. 383 00:25:01,769 --> 00:25:03,537 - Wie geht es dir? 384 00:25:04,538 --> 00:25:07,575 - Weißt du, einfach einen Tag nach dem anderen. 385 00:25:07,608 --> 00:25:10,277 Aber Barry war es wirklich hilf mir dabei. 386 00:25:10,311 --> 00:25:11,345 - Ja. 387 00:25:11,379 --> 00:25:12,713 Wir sind gegangen seit nunmehr zwei Monaten. 388 00:25:12,747 --> 00:25:15,750 Das Mindeste, was sie tun konnte Lasst mich einziehen, oder? 389 00:25:17,451 --> 00:25:19,487 - Hast du das Geschenk mitgebracht? 390 00:25:19,520 --> 00:25:21,188 - Es ist im Auto. 391 00:25:21,222 --> 00:25:23,791 Ich werde es holen. - [Jenny] Nein, ich hole es. 392 00:25:32,333 --> 00:25:33,634 - Hast du ein Bier? 393 00:25:38,139 --> 00:25:40,274 (Jenny seufzt) 394 00:25:44,445 --> 00:25:45,646 - Ronnie. 395 00:25:49,917 --> 00:25:53,754 - Das sind äh, einige vorhanden Du bist dort angekommen. 396 00:25:55,222 --> 00:25:58,125 Du warst immer gut bei so etwas. 397 00:25:59,960 --> 00:26:01,962 - Wo hast du das her? Eine Tankstelle? 398 00:26:02,997 --> 00:26:06,000 (Verkehrsgeräusch) 399 00:26:07,668 --> 00:26:08,869 - Du siehst gut aus. 400 00:26:10,438 --> 00:26:11,906 - Hmm. 401 00:26:11,939 --> 00:26:14,375 Und schau dich an, nicht in Uniform. 402 00:26:14,408 --> 00:26:15,443 (Jenny kichert) 403 00:26:15,476 --> 00:26:17,411 Es gibt eine Premiere Zeit für alles. 404 00:26:17,445 --> 00:26:19,113 - Ja ja. 405 00:26:20,081 --> 00:26:22,583 Oh, etwas Besonderes Anlass, wissen Sie? 406 00:26:22,616 --> 00:26:25,920 - Ja, ich schätze, wir werden es nie tun Hatte wirklich viele davon. 407 00:26:25,953 --> 00:26:28,656 (sanfte Musik) 408 00:26:29,690 --> 00:26:31,425 Du hast etwas an deinem Kragen? 409 00:26:31,459 --> 00:26:32,993 - [Ronnie] Was ist das? 410 00:26:33,594 --> 00:26:35,196 - Komm her. 411 00:26:37,965 --> 00:26:39,133 (Jenny seufzt) 412 00:26:46,440 --> 00:26:47,641 Ich kann nicht. 413 00:26:48,442 --> 00:26:49,877 Wir sehen uns drinnen. 414 00:26:53,047 --> 00:26:54,615 - Wir sehen uns drinnen. 415 00:26:55,249 --> 00:26:57,952 (sanfte Musik geht weiter) 416 00:27:26,447 --> 00:27:29,083 (angespannte Musik) 417 00:27:33,387 --> 00:27:34,688 - [Geheimnisvolle Stimme] Hilf mir. 418 00:27:34,722 --> 00:27:36,924 (Hupe hupt) 419 00:27:38,759 --> 00:27:41,061 (Hupe hupt) 420 00:27:50,204 --> 00:27:52,840 (Motordrehzahl) 421 00:27:59,713 --> 00:28:02,950 (spannende Musik) 422 00:28:57,871 --> 00:28:59,873 (Autotür öffnet sich) 423 00:29:08,782 --> 00:29:11,452 (angespannte Musik) 424 00:29:33,007 --> 00:29:37,211 (Ronnie grunzt) (angespannte Musik) 425 00:30:02,704 --> 00:30:04,805 - [Kelly Grace] Lauf, Baby, lauf. 426 00:30:05,472 --> 00:30:08,108 (angespannte Musik geht weiter) 427 00:30:18,285 --> 00:30:21,155 (Wasser schwappt) 428 00:30:23,190 --> 00:30:25,893 (Klicken mit dem Stift) 429 00:30:29,330 --> 00:30:31,432 - [Shep] Ich esse zu Mittag. Willst du etwas? 430 00:30:31,465 --> 00:30:33,967 - Ja, bring mir etwas zurück Buttermilchkuchen, bitte. 431 00:30:34,001 --> 00:30:35,770 - Okay. Wie viele Stücke möchten Sie? 432 00:30:35,804 --> 00:30:36,837 - Nur einer. 433 00:30:36,870 --> 00:30:38,640 Wenn es eine verbrannte Kruste ist, Ich will keine. 434 00:30:38,673 --> 00:30:39,873 - Wenn du ein Stück sagst, 435 00:30:39,907 --> 00:30:41,175 Das letzte Mal, als ich dir eins besorgt habe Stück, es war zu klein- 436 00:30:41,208 --> 00:30:43,377 - Nun, ich meine eins Stück, aber, wissen Sie, 437 00:30:43,410 --> 00:30:44,646 es könnte wie zwei aussehen. 438 00:30:44,679 --> 00:30:46,980 - In Ordnung. - [Diane] Okay. 439 00:30:47,014 --> 00:30:50,217 ♪ An jedem Ort, an dem ich meinen Hut aufhänge ♪ 440 00:30:50,250 --> 00:30:53,020 ♪ Ist für mich ein Zuhause, ein süßes Zuhause ♪ - Morgen, hallo. 441 00:30:53,053 --> 00:30:55,824 - [Mann] Guten Morgen, Sheriff. - Oh, Morgen. 442 00:30:55,856 --> 00:30:57,792 ♪ Lay-he O-lee-o-lay-ee ♪ 443 00:30:57,826 --> 00:30:59,661 Hallo, Grant. - [Grant] Hey, Sheriff. 444 00:30:59,694 --> 00:31:01,195 - Hey, würdest du mir einen Gefallen tun? 445 00:31:01,228 --> 00:31:02,930 Würden Sie diese Schilder abreißen? 446 00:31:02,963 --> 00:31:04,198 Ich schätze das Unterstützung und alles, 447 00:31:04,231 --> 00:31:06,266 Aber du weißt, dass es ein ist heikle Situation 448 00:31:06,300 --> 00:31:08,703 und zwar nur bis Ronnie kommt wieder auf die Beine. 449 00:31:08,737 --> 00:31:09,937 - Auf jeden Fall, das werden wir kümmere dich darum. 450 00:31:09,970 --> 00:31:12,674 - Nun, danke. - [Grant] Pass auf dich auf. 451 00:31:12,707 --> 00:31:13,974 ♪ Komm jetzt hör zu ♪ 452 00:31:14,007 --> 00:31:17,746 ♪ Da stand, dass es so ist Schöne Zeiten hier ♪ 453 00:31:17,779 --> 00:31:20,715 ♪ Aber es ist besser die Straße runter ♪ 454 00:31:20,749 --> 00:31:22,717 ♪ Odel-ay-He ♪ 455 00:31:22,751 --> 00:31:25,620 ♪ Lay-he-ay-lee-o-lay-ee ♪ 456 00:31:25,653 --> 00:31:26,821 (Türklingeln läuten leise) 457 00:31:26,855 --> 00:31:29,223 ♪ Ich werde hier mein Frühstück essen ♪ 458 00:31:29,256 --> 00:31:30,324 - [Shep] Meine Damen. 459 00:31:30,357 --> 00:31:32,259 - Das Übliche? - [Shep] Ja, Ma'am. 460 00:31:32,292 --> 00:31:33,160 Danke schön. 461 00:31:33,193 --> 00:31:35,028 - Ronnie sagte, er hätte nichts gegessen. 462 00:31:35,062 --> 00:31:36,397 - Das ist gut für dich, Shep. 463 00:31:36,430 --> 00:31:38,399 Gib noch ein bisschen mehr Geld zurück in deiner Tasche, 464 00:31:38,432 --> 00:31:41,235 Sehen Sie, wie es Ihnen ergangen ist kauft alle seine Mahlzeiten. 465 00:31:41,268 --> 00:31:42,837 Ich wette, du gehst gleich seit seinem Unfall pleite. 466 00:31:42,871 --> 00:31:45,005 - Du weißt, dass du es erkennen kannst er soll verdammt noch mal die Klappe halten. 467 00:31:45,038 --> 00:31:47,040 - Warum hältst du nicht die Klappe? Zum Teufel, Dale. 468 00:31:47,842 --> 00:31:49,243 - Entschuldigung, Sheriff. 469 00:31:50,411 --> 00:31:55,382 Hey, da ist noch mehr das kam von, oder? 470 00:31:55,983 --> 00:31:58,620 (lebendige Musik) 471 00:32:00,555 --> 00:32:01,955 Hey, wie geht es euch allen? 472 00:32:01,989 --> 00:32:03,758 ♪ Wo warst du, Mama ♪ 473 00:32:03,792 --> 00:32:06,728 ♪ Wenn der Zug den Schuppen verlassen? ♪ 474 00:32:06,761 --> 00:32:08,128 ♪ Ja, Kumpel ♪ 475 00:32:08,162 --> 00:32:09,831 ♪ Wo warst du, Mama ♪ 476 00:32:09,864 --> 00:32:11,165 - Kein Hunger? 477 00:32:16,036 --> 00:32:19,406 - Ich bin nicht ganz ich selbst, weißt du? 478 00:32:19,440 --> 00:32:21,975 - [Shep] Na ja, sicher Ich habe dich gestern vermisst. 479 00:32:23,143 --> 00:32:24,612 (Ronnie schnalzt mit der Zunge) 480 00:32:24,646 --> 00:32:25,979 - Da ist etwas dazwischengekommen. 481 00:32:27,147 --> 00:32:28,382 - Alles in Ordnung? 482 00:32:28,415 --> 00:32:31,051 ♪ Wenn Ihr Haus brennt ♪ 483 00:32:31,084 --> 00:32:33,655 ♪ Es gibt kein Wasser in der Gegend ♪ 484 00:32:33,688 --> 00:32:34,889 ♪ Sing ihnen Blues Boy ♪ 485 00:32:34,923 --> 00:32:36,858 Ich wollte mich nur bedanken Dir für das Geschenk. 486 00:32:36,891 --> 00:32:38,325 Heather liebte es. 487 00:32:39,594 --> 00:32:40,695 - Gern geschehen. 488 00:32:43,063 --> 00:32:44,699 - Wenn Sie etwas haben Ich muss darüber reden oder es mir sagen, 489 00:32:44,732 --> 00:32:46,366 Du weißt, dass ich hier bin. 490 00:32:46,400 --> 00:32:49,604 ♪ Lass das Haus weiter abbrennen ♪ 491 00:32:49,637 --> 00:32:51,071 ♪ Odel-ay-he ♪ 492 00:32:51,104 --> 00:32:55,610 Weißt du, das warst du viel Zeit verbringen 493 00:32:55,643 --> 00:32:57,311 in diesem Bauernhaus in letzter Zeit. 494 00:32:58,913 --> 00:33:00,314 Ist das etwas? wir müssen weitermachen 495 00:33:00,347 --> 00:33:04,151 oder sollten wir weitermachen? Dringendere Angelegenheiten? 496 00:33:04,184 --> 00:33:06,053 ♪ Wenn das deine Mama ist ♪ 497 00:33:06,086 --> 00:33:09,323 ♪ Du solltest besser binden sie an deine Seite ♪ 498 00:33:09,356 --> 00:33:11,158 - Hmm? 499 00:33:11,191 --> 00:33:13,327 - [Shep] Bist du Gehst du da wieder hoch? 500 00:33:15,128 --> 00:33:18,031 - Ich war seit Wochen nicht dort. 501 00:33:18,065 --> 00:33:20,234 ♪ Odel-ay-he ♪ 502 00:33:20,267 --> 00:33:23,905 - Nun, ich denke nur, dass- 503 00:33:23,938 --> 00:33:25,940 - Was? Was, hm? 504 00:33:25,974 --> 00:33:28,041 Ich habe nur gesagt, dass ich nichts esse. Das ist es. 505 00:33:28,075 --> 00:33:29,209 Können wir etwas bekommen? 506 00:33:29,243 --> 00:33:31,245 Ich denke, ich werde es bekommen eigentlich etwas. 507 00:33:31,278 --> 00:33:32,212 Verdammt. 508 00:33:32,246 --> 00:33:34,047 Ich besorge dir eine Nachfüllung. 509 00:33:34,081 --> 00:33:36,818 ♪ Und schaute auf die Tafel ♪ 510 00:33:36,851 --> 00:33:38,620 ♪ Hallo Memphis ♪ 511 00:33:39,521 --> 00:33:42,256 (fröhliche Musik) 512 00:33:59,541 --> 00:34:01,475 - Wie war das? Trainiert es für dich? 513 00:34:02,744 --> 00:34:04,144 - Wie ein Zauber. 514 00:34:06,614 --> 00:34:08,081 - Hallo, Sheriff Long. 515 00:34:09,283 --> 00:34:11,151 - [Ronnie] Hey, großer Mann. 516 00:34:11,184 --> 00:34:12,486 - Kelly Grace. - Hey, Ronnie. 517 00:34:16,024 --> 00:34:17,324 - Alles in Ordnung? 518 00:34:17,357 --> 00:34:18,593 - Nun, wir waren einfach bin gerade dabei, Eis zu holen 519 00:34:18,626 --> 00:34:20,327 aber ich habe vergessen, dass ich gegangen bin meine Bücher im Unterricht 520 00:34:20,360 --> 00:34:22,997 und sie schließen in 10 Minuten so- 521 00:34:23,031 --> 00:34:26,066 - Nun, das kann ich nicht leugnen ein Junge sein Eis. 522 00:34:27,035 --> 00:34:28,268 Wenn du ihn hier lassen willst, 523 00:34:28,302 --> 00:34:31,104 Du kannst zurücklaufen und Ich werde für dich auf ihn aufpassen. 524 00:34:31,773 --> 00:34:32,941 - Das würdest du tun? 525 00:34:32,974 --> 00:34:34,141 - Natürlich. 526 00:34:34,174 --> 00:34:35,877 - Okay, cool. Ich bin gleich wieder da, okay? 527 00:34:35,910 --> 00:34:36,878 Danke schön. 528 00:34:36,911 --> 00:34:38,145 (Tastatur piepst) 529 00:34:38,178 --> 00:34:41,415 (Registerläuten) 530 00:34:41,448 --> 00:34:43,618 - Ah, es ist klebrig. Oh, hast du es verstanden? 531 00:34:43,651 --> 00:34:44,752 Los geht's. 532 00:34:45,653 --> 00:34:46,754 Perfekt. 533 00:34:59,132 --> 00:35:00,602 - Ich vermisse ihn. 534 00:35:05,205 --> 00:35:07,474 - Ich vermisse ihn auch, Kumpel. 535 00:35:09,476 --> 00:35:11,178 - Hey, ich bin zurück. 536 00:35:11,211 --> 00:35:12,680 Was macht ihr alle? 537 00:35:12,714 --> 00:35:13,748 - Nichts. 538 00:35:13,781 --> 00:35:16,483 Danke, dass du mich gelassen hast setz dich ein bisschen zu ihm. 539 00:35:17,150 --> 00:35:18,586 - Ich schätze es. 540 00:35:20,688 --> 00:35:22,222 Also machen wir uns besser auf den Weg. 541 00:35:23,091 --> 00:35:25,026 - [Wyatt] Tschüss, Sheriff Long. 542 00:35:25,059 --> 00:35:26,393 - Tschüss, Kumpel. 543 00:35:28,029 --> 00:35:29,262 (Kelly Grace lacht) 544 00:35:29,296 --> 00:35:30,497 - Nochmals vielen Dank. 545 00:35:30,531 --> 00:35:32,332 (Türklopfen) 546 00:35:34,936 --> 00:35:37,705 (Sirenenheulen) 547 00:35:39,073 --> 00:35:41,509 (kann platzen) 548 00:35:45,079 --> 00:35:47,447 (Motor startet) 549 00:35:48,016 --> 00:35:50,585 (twangige Musik) 550 00:36:23,685 --> 00:36:24,552 (fröhliche Musik) 551 00:36:24,585 --> 00:36:27,622 ♪ Alles was ich höre ist ein Durcheinander von Geräuschen ♪ 552 00:36:27,655 --> 00:36:28,589 - Nur einer heute? 553 00:36:28,623 --> 00:36:30,958 ♪ Alles in allem ist es ein überfüllte Welt ♪ 554 00:36:30,992 --> 00:36:33,695 ♪ Abbrennen ♪ 555 00:36:42,837 --> 00:36:45,773 (Motor rumpelt) 556 00:37:05,893 --> 00:37:08,830 (Hahn kräht) 557 00:37:08,863 --> 00:37:11,264 (sanfte Musik) 558 00:37:13,266 --> 00:37:14,301 - [Shep] Du hast Ronnie gesehen? 559 00:37:14,334 --> 00:37:16,303 - Nein, ich habe ihn heute nicht gesehen. 560 00:37:16,336 --> 00:37:17,805 - Ich schätze es. 561 00:37:20,174 --> 00:37:23,243 (Vögel zwitschern) 562 00:37:33,955 --> 00:37:35,189 Frau Long. 563 00:37:35,223 --> 00:37:36,891 - Hey, Shep. 564 00:37:36,924 --> 00:37:40,360 (Bonnie spricht undeutlich) 565 00:37:40,962 --> 00:37:42,730 (Waffenklicks) 566 00:37:51,105 --> 00:37:52,540 - Shep. 567 00:37:52,573 --> 00:37:56,309 - Schatz, warum rennst du nicht zurück? reingehen und ihm ein Glas holen? 568 00:37:56,343 --> 00:37:58,079 - Nein, das ist okay. 569 00:37:58,112 --> 00:37:59,614 Ich habe vorhin zwei Kaffee getrunken. 570 00:38:01,348 --> 00:38:02,717 - [Bonnie] Wie geht es deiner Frau? 571 00:38:02,750 --> 00:38:04,986 - Oh, sie bekommt nah, fast da. 572 00:38:05,953 --> 00:38:07,155 - Möchten Sie sich uns anschließen? 573 00:38:07,188 --> 00:38:09,590 Wir saßen einfach da Den ganzen Morgen hier draußen. 574 00:38:10,825 --> 00:38:13,060 Das ist die meiste Zeit Ich habe mit Ronnie verbracht 575 00:38:13,094 --> 00:38:14,461 in einer ganzen Weile. 576 00:38:15,696 --> 00:38:17,098 - Ja, das hatte ich nicht Habe ihn in der Stadt gesehen, 577 00:38:17,131 --> 00:38:19,667 Ich frage mich nur, wo er war. 578 00:38:22,537 --> 00:38:24,772 - Machen Sie eine kleine Pause. 579 00:38:26,140 --> 00:38:27,374 - In Ordnung. 580 00:38:29,710 --> 00:38:32,079 Ich schätze, ich lasse euch alle Dann komm zurück zur Sache. 581 00:38:33,413 --> 00:38:36,083 Wir sehen uns in der Stadt. 582 00:38:36,117 --> 00:38:38,986 (Vögel zwitschern) (Hunde bellen) 583 00:38:39,020 --> 00:38:40,888 (Motor startet) 584 00:38:40,922 --> 00:38:43,624 (sanfte Musik) 585 00:38:45,726 --> 00:38:49,130 (Motordrehzahl) (Vögel zwitschern) 586 00:38:49,163 --> 00:38:51,899 (sanfte Musik geht weiter) 587 00:38:54,235 --> 00:38:55,269 - Hmm. 588 00:38:55,303 --> 00:38:57,538 - Schlaf weiter, Schatz. 589 00:39:08,115 --> 00:39:10,785 (angespannte Musik) 590 00:39:11,552 --> 00:39:14,354 - [Kelly Grace] Lauf, Baby, lauf. 591 00:39:17,925 --> 00:39:20,127 (angespannte Musik) 592 00:39:36,077 --> 00:39:38,713 (unheimliche Musik) 593 00:39:40,581 --> 00:39:43,017 - [Henry] Wach auf, Papa. 594 00:39:43,050 --> 00:39:45,887 (Ronnie keucht) 595 00:40:03,436 --> 00:40:06,641 (Verkehrsgeräusch) 596 00:40:21,188 --> 00:40:23,858 (angespannte Musik) 597 00:40:26,994 --> 00:40:28,195 (Kettenklirren) 598 00:40:28,229 --> 00:40:30,865 (Motordrehzahl) 599 00:40:35,603 --> 00:40:40,473 (angespannte Musik) (Vögel zwitschern) 600 00:41:26,520 --> 00:41:29,857 (Schritte rascheln) 601 00:41:31,058 --> 00:41:36,530 (angespannte Musik geht weiter) (Vögel zwitschern) 602 00:41:44,338 --> 00:41:47,074 (Baum knarrt) 603 00:42:01,255 --> 00:42:04,592 (Schritte rascheln) 604 00:42:06,093 --> 00:42:08,729 (angespannte Musik geht weiter) 605 00:42:41,962 --> 00:42:43,264 - Nein, nein. 606 00:42:48,002 --> 00:42:50,671 (unheimliche Musik) 607 00:42:51,972 --> 00:42:55,342 (Stimme knurrt) (Ronnie schnappt nach Luft) 608 00:42:55,376 --> 00:43:00,314 (angespannte Musik) (Schritte dröhnen) 609 00:43:12,193 --> 00:43:15,396 (Ronnie keucht) 610 00:43:15,429 --> 00:43:16,464 Nein. 611 00:43:16,497 --> 00:43:18,165 Nicht heute. 612 00:43:18,199 --> 00:43:19,200 Oh nein. 613 00:43:19,233 --> 00:43:20,868 - Wirst du nichts sagen? 614 00:43:23,404 --> 00:43:24,805 Warum bist du hier? 615 00:43:26,006 --> 00:43:28,075 (Ronnie keucht) 616 00:43:28,109 --> 00:43:30,444 - Ich habe etwas gesehen. - Ich auch. 617 00:43:30,478 --> 00:43:33,681 Das bist du an einem Ort, den du gesagt hast Du würdest nicht zurückkommen. 618 00:43:33,714 --> 00:43:34,815 Und doch sind wir hier. 619 00:43:34,849 --> 00:43:36,450 - Nein, ich habe etwas gesehen in diesen Wäldern. 620 00:43:36,484 --> 00:43:38,652 - Ich gebe mir so viel Mühe, Ronnie. 621 00:43:39,420 --> 00:43:40,555 Ich habe es satt, deine Spiele zu spielen. 622 00:43:40,589 --> 00:43:41,789 - Ich habe eine Leiche gesehen- 623 00:43:41,822 --> 00:43:43,057 - Ich habe meine ganze Karriere hingelegt für Sie am Telefon. 624 00:43:43,090 --> 00:43:44,925 - Nein, nein, nein, nein, ich sagte, ich hätte eine Leiche gesehen. 625 00:43:44,959 --> 00:43:46,227 - Ronnie, du hörst nicht zu. 626 00:43:46,260 --> 00:43:47,995 - Nein, du hörst mir nicht zu. 627 00:43:49,029 --> 00:43:50,898 Ich habe dir gesagt, dass es eine Leiche ist. 628 00:43:52,199 --> 00:43:54,869 Du musst mir vertrauen mit diesem bitte. 629 00:43:55,537 --> 00:43:57,238 Vertrau mir einfach. 630 00:43:58,038 --> 00:43:59,173 Vertrau mir. 631 00:44:00,274 --> 00:44:01,576 Aufleuchten. 632 00:44:01,610 --> 00:44:04,245 (angespannte Musik) 633 00:44:05,446 --> 00:44:06,780 Warte jetzt. 634 00:44:07,114 --> 00:44:08,115 Es ist ach... 635 00:44:08,849 --> 00:44:11,085 Es ist hier entlang. 636 00:44:13,020 --> 00:44:15,590 Ich weiß, dass ich schon einmal hier war. 637 00:44:15,624 --> 00:44:19,693 Es gibt einen Bach und Hier gibt es Schleifspuren. 638 00:44:21,495 --> 00:44:23,598 Es ist eines davon Bäume hier. 639 00:44:23,632 --> 00:44:25,032 Es ist das, 640 00:44:25,399 --> 00:44:26,734 genau hier. 641 00:44:28,235 --> 00:44:30,237 Es ist einer dieser Bäume. 642 00:44:30,271 --> 00:44:31,805 Hier, genau dort. 643 00:44:31,839 --> 00:44:35,009 Das ist es, das ist es, genau hier. 644 00:44:36,043 --> 00:44:36,911 Nein. 645 00:44:36,944 --> 00:44:40,047 Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 646 00:44:40,080 --> 00:44:41,315 Es ist richtig- 647 00:44:41,348 --> 00:44:42,383 Es war genau hier. 648 00:44:42,416 --> 00:44:43,918 Es ist genau hier. 649 00:44:45,386 --> 00:44:47,121 Hier war eine Hand. 650 00:44:47,154 --> 00:44:48,989 Ah, ich schwöre. 651 00:44:50,224 --> 00:44:51,225 Es gab eine Plane. 652 00:44:52,159 --> 00:44:53,294 Sie hatte einen Ausweis. 653 00:44:56,730 --> 00:44:57,932 Genau hier. 654 00:45:01,068 --> 00:45:02,436 - Ronnie. 655 00:45:02,469 --> 00:45:04,271 - Die Plane war hier. 656 00:45:05,339 --> 00:45:06,473 Ich schwöre. 657 00:45:07,441 --> 00:45:09,910 (schluchzt) Ich habe es gesehen, ich schwöre. 658 00:45:12,479 --> 00:45:13,914 - Lass uns nach Hause gehen. 659 00:45:15,249 --> 00:45:16,383 Aufleuchten. 660 00:45:18,452 --> 00:45:21,121 (Ronnie schluchzt) 661 00:45:24,358 --> 00:45:27,061 (sanfte Musik) 662 00:45:40,074 --> 00:45:44,411 (sanfte Musik geht weiter) (Vögel zwitschern) 663 00:46:04,498 --> 00:46:07,301 (Motor startet) 664 00:46:12,906 --> 00:46:15,543 (LKW rauscht) 665 00:46:16,343 --> 00:46:18,979 (angespannte Musik) 666 00:46:34,995 --> 00:46:39,166 (angespannte Musik geht weiter) (Vögel zwitschern) 667 00:46:53,180 --> 00:46:55,049 - Oh, heute Abend ist die große Nacht. 668 00:46:55,784 --> 00:46:56,950 - Hä? 669 00:46:56,984 --> 00:46:58,919 - Es wird offiziell. 670 00:46:58,952 --> 00:47:00,755 - Oh ja. Ich freue mich darauf. 671 00:47:00,789 --> 00:47:02,056 - Ich auch. 672 00:47:03,390 --> 00:47:05,492 - Sie freuen sich auf die Einnahme alle diese blöden Plakate runter 673 00:47:05,527 --> 00:47:06,594 in der Stadt? 674 00:47:07,595 --> 00:47:10,264 (Telefon klingelt) 675 00:47:14,201 --> 00:47:15,235 - Gehen Sie für Shep. 676 00:47:15,269 --> 00:47:17,037 - [Heather] Ist das? der heiße Sheriff? 677 00:47:17,071 --> 00:47:18,138 - Das ist das Gerücht. 678 00:47:18,172 --> 00:47:19,507 - [Heather] Wie fühlst du dich? 679 00:47:20,107 --> 00:47:21,909 - Ungefähr so, wie ich aussehe. 680 00:47:21,942 --> 00:47:23,511 - [Heather] So hart, oder? 681 00:47:24,411 --> 00:47:26,246 Haben Sie von ihm gehört? 682 00:47:26,280 --> 00:47:27,848 - Nein, nicht heute. 683 00:47:29,350 --> 00:47:31,218 Und ich sage es dir etwas stimmt ernsthaft nicht. 684 00:47:31,251 --> 00:47:33,187 Ich habe ihn noch nie gesehen so schon mal. 685 00:47:33,220 --> 00:47:34,756 - [Heather] Wenn ja damit du dich besser fühlst 686 00:47:34,789 --> 00:47:37,559 Wir können ganz schnell vorbeifahren auf dem Weg zur Zeremonie. 687 00:47:39,059 --> 00:47:40,762 - Ja, das wäre schön. 688 00:47:40,795 --> 00:47:42,564 - [Heather] Schau, tu mir einen Gefallen 689 00:47:42,597 --> 00:47:44,766 und zaubern Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht. 690 00:47:44,799 --> 00:47:46,668 Das ist Ihr großer Tag. 691 00:47:46,701 --> 00:47:47,635 - 10-4. 692 00:47:47,669 --> 00:47:48,670 - [Heather] Ich liebe dich. 693 00:47:48,703 --> 00:47:50,037 - Ich liebe dich auch, Baby. 694 00:47:52,574 --> 00:47:55,309 (fröhliche Musik) 695 00:48:00,749 --> 00:48:03,884 (Flasche klirrt) 696 00:48:05,620 --> 00:48:07,454 (Flasche zerbricht) 697 00:48:12,459 --> 00:48:14,428 (Glassplitter klirren) 698 00:48:14,461 --> 00:48:17,331 (Ronnie schluchzt) 699 00:48:24,405 --> 00:48:27,274 (Wasser schwappt) 700 00:48:29,309 --> 00:48:32,045 (fröhliche Musik) 701 00:48:37,886 --> 00:48:39,086 - Ronnie. 702 00:48:40,387 --> 00:48:43,858 ♪ Schauen Sie geradeaus im Spiegel ♪ 703 00:48:43,892 --> 00:48:45,392 - Gras muss gemäht werden. 704 00:48:48,897 --> 00:48:50,732 Sag mir, wo der Mäher ist. 705 00:48:50,765 --> 00:48:52,966 - Was machst du hier? 706 00:48:53,000 --> 00:48:55,637 - Ich hole einen Mäher für dich. 707 00:48:58,405 --> 00:49:00,274 - Komm schon, Ronnie. 708 00:49:00,307 --> 00:49:04,011 ♪ Aber irgendwie ist es kommt einfach immer weiter ♪ 709 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 ♪ Ich komme wieder ♪ 710 00:49:05,513 --> 00:49:06,146 - Es tut mir leid. 711 00:49:06,180 --> 00:49:07,749 ♪ Machen Sie einen Spaziergang ♪ 712 00:49:07,782 --> 00:49:09,784 - Hey, du musst gehen. 713 00:49:09,818 --> 00:49:10,752 - [Jenny] Barry, komm schon. 714 00:49:10,785 --> 00:49:11,886 - Lass es mich nicht zweimal sagen. 715 00:49:11,920 --> 00:49:12,953 - Okay, 716 00:49:12,986 --> 00:49:14,421 Gib ihm einfach eine Minute. - Hallo, Barry. 717 00:49:14,455 --> 00:49:15,890 - Er kann alle Minuten mitnehmen Er muss von unserem Grundstück verschwinden. 718 00:49:15,924 --> 00:49:17,224 - Okay, ich werde es einfach tun Bring ihn zu seinem Truck. 719 00:49:17,257 --> 00:49:18,459 - Oh, zum Teufel bist du. - Hey! 720 00:49:18,492 --> 00:49:19,293 - Geh auf die Veranda. 721 00:49:19,326 --> 00:49:21,428 ♪ Ich bin ein einsamer Wolf ♪ 722 00:49:21,462 --> 00:49:23,565 (Schlagschläge) 723 00:49:25,132 --> 00:49:28,536 ♪ Den Mond anheulen ♪ 724 00:49:29,871 --> 00:49:31,806 - Meine Lippe blutet. 725 00:49:31,840 --> 00:49:33,440 ♪ Ich bin ein einsamer Wolf ♪ 726 00:49:33,474 --> 00:49:34,909 Kannst du mir aufhelfen? 727 00:49:34,943 --> 00:49:36,143 - Verlassen. 728 00:49:36,176 --> 00:49:40,582 ♪ Keine Frau, die ich nicht bin nach Hause kommen ♪ 729 00:49:43,718 --> 00:49:47,020 ♪ Den Mond anheulen ♪ 730 00:49:50,257 --> 00:49:53,828 ♪ Ich bin ein einsamer Wolf ♪ 731 00:49:53,862 --> 00:49:55,964 ♪ Keine Frau, ich ♪ 732 00:49:55,996 --> 00:50:00,835 ♪ Frau, das bin ich nicht nach Hause kommen ♪ 733 00:50:00,869 --> 00:50:03,671 ♪♪ Ich kann nichts fühlen, Baby ♪ 734 00:50:05,807 --> 00:50:07,742 - [Stadtrat] Okay, Lass uns das machen. 735 00:50:07,775 --> 00:50:09,811 Der Grund, warum wir heute hier sind- 736 00:50:09,844 --> 00:50:10,879 Shep, willst du herkommen? 737 00:50:10,912 --> 00:50:12,212 - Ja, Herr. 738 00:50:12,246 --> 00:50:14,849 - Alles klar, sind Sie bereit, Sheriff? - Bereit, wie ich jemals sein werde. 739 00:50:14,883 --> 00:50:16,483 - Okay, lass uns gehen. 740 00:50:19,721 --> 00:50:22,857 ♪ Ich habe mich entschieden ♪ 741 00:50:22,891 --> 00:50:25,092 ♪ Ja, das habe ich ♪ 742 00:50:25,125 --> 00:50:28,596 ♪ Nun, weißt du was? Ich spreche von Mädchen ♪ 743 00:50:29,597 --> 00:50:31,298 ♪ Ja ♪ 744 00:50:32,466 --> 00:50:35,168 (fröhliche Musik) 745 00:50:48,215 --> 00:50:49,751 - Das bist du nicht mehr Interims-Sheriff, 746 00:50:49,784 --> 00:50:54,421 aber du bist jetzt der ordnungsgemäß Gewählte Sheriff von Fisher County. 747 00:50:54,454 --> 00:50:55,857 Herzlichen Glückwunsch, Shep. 748 00:50:55,890 --> 00:50:59,661 (Teilnehmer applaudieren) 749 00:50:59,694 --> 00:51:02,296 (fröhliche Musik) 750 00:51:19,246 --> 00:51:24,719 ♪ Ich bin ein einsamer Wolf ♪ 751 00:51:27,287 --> 00:51:31,091 ♪ Den Mond anheulen ♪ 752 00:51:33,928 --> 00:51:37,464 ♪ Den Mond anheulen ♪ 753 00:51:40,400 --> 00:51:44,104 ♪ Den Mond anheulen ♪ 754 00:51:46,975 --> 00:51:50,945 ♪ Ich bin ein einsamer Wolf ♪ 755 00:51:50,979 --> 00:51:53,047 ♪ Keine Frau ♪ 756 00:51:53,081 --> 00:51:54,782 ♪ Frau ♪ 757 00:51:54,816 --> 00:51:56,350 ♪ Frau ♪ 758 00:51:56,383 --> 00:52:00,588 ♪ Frau, das bin ich nicht nach Hause kommen ♪ 759 00:52:02,957 --> 00:52:04,491 - [Henry] Papa. 760 00:52:06,527 --> 00:52:07,528 Vati. 761 00:52:08,096 --> 00:52:10,765 (angespannte Musik) 762 00:52:17,071 --> 00:52:18,706 Papa, geht es dir gut? 763 00:52:20,575 --> 00:52:21,743 Vati. 764 00:52:22,376 --> 00:52:23,210 Vati! 765 00:52:23,243 --> 00:52:24,712 Wach auf, Papa. 766 00:52:25,713 --> 00:52:27,782 Wachen Sie bitte auf. 767 00:52:29,117 --> 00:52:32,120 (angespannte Musik) 768 00:52:32,152 --> 00:52:33,588 Papa. 769 00:52:36,557 --> 00:52:41,829 (Sirenen heulen) (angespannte Musik) 770 00:52:46,400 --> 00:52:47,969 - [Shep] Rettungsdienste, Wir haben einen Beamten erwischt. 771 00:52:48,002 --> 00:52:49,369 Offizier unten. 772 00:52:52,774 --> 00:52:53,941 (Radio piepst) 773 00:52:53,975 --> 00:52:55,242 - [Diane] Gut Morgen, Sonnenschein. 774 00:52:55,275 --> 00:52:56,844 Wie soll ich sein soll ich dich jetzt ansprechen? 775 00:52:56,878 --> 00:52:58,613 Ist es Sheriff? 776 00:52:58,646 --> 00:52:59,847 El Presidente? 777 00:52:59,881 --> 00:53:01,516 Eure Heiligkeit? 778 00:53:01,549 --> 00:53:03,685 - Ja, das alles ist in Ordnung. 779 00:53:25,205 --> 00:53:29,409 (Wasser schwappt) (Vögel zwitschern) 780 00:53:33,213 --> 00:53:34,949 (Shep seufzt) 781 00:53:45,727 --> 00:53:47,061 Oh nein. 782 00:53:47,095 --> 00:53:49,463 (Schritte dröhnen) 783 00:53:49,997 --> 00:53:53,233 (angespannte Musik) 784 00:53:53,568 --> 00:53:55,235 Ronnie? 785 00:54:06,013 --> 00:54:08,616 (Schaf keucht) 786 00:54:15,990 --> 00:54:16,924 (Radio piepst) 787 00:54:16,958 --> 00:54:18,358 - [Diane] Funk an Shep. 788 00:54:18,960 --> 00:54:20,862 Shep, du hast einen Anruf bekommen. 789 00:54:20,895 --> 00:54:24,198 Der Nachbar sagte Ronnies Tür ist in seinem Haus weit offen. 790 00:54:24,232 --> 00:54:25,967 Seine Kleidung wurde in den Garten geworfen. 791 00:54:27,367 --> 00:54:30,004 (angespannte Musik geht weiter) 792 00:54:40,081 --> 00:54:41,448 - Ronnie? 793 00:54:43,251 --> 00:54:44,519 Ronnie. 794 00:54:45,119 --> 00:54:46,821 Ronnie. 795 00:54:46,854 --> 00:54:48,856 Ronnie? Komm schon, Ronnie. 796 00:54:50,224 --> 00:54:52,593 Oh, Mann. Ronnie, komm schon. 797 00:54:52,627 --> 00:54:53,828 Hey. 798 00:54:53,861 --> 00:54:54,796 Ronnie. 799 00:54:54,829 --> 00:54:57,098 Ronnie, bleib bei mir. 800 00:54:57,131 --> 00:54:58,298 Ronnie? 801 00:54:58,331 --> 00:55:00,935 (angespannte Musik) 802 00:55:03,738 --> 00:55:05,973 (Shep schnappt nach Luft) 803 00:55:06,007 --> 00:55:07,440 Ronnie? 804 00:55:08,209 --> 00:55:09,677 - Hey, Shep. 805 00:55:12,680 --> 00:55:13,881 Du siehst aus... 806 00:55:15,016 --> 00:55:17,118 Du siehst schrecklich aus. 807 00:55:17,151 --> 00:55:19,486 (Shep seufzt) 808 00:55:20,188 --> 00:55:22,123 - Verdammt, Ronnie. 809 00:55:22,156 --> 00:55:25,392 (Shep atmet scharf aus) 810 00:55:25,425 --> 00:55:26,561 Das hat mich fast umgebracht, Mann. 811 00:55:26,594 --> 00:55:28,328 Komm schon, geh vom Boden auf. 812 00:55:28,361 --> 00:55:30,463 (Ronnie grunzt) 813 00:55:32,332 --> 00:55:35,036 (Schaf keucht) 814 00:55:41,042 --> 00:55:43,376 (Flasche poltert) 815 00:55:52,186 --> 00:55:54,655 (angespannte Musik) 816 00:55:54,689 --> 00:55:55,756 Was? 817 00:55:56,290 --> 00:55:58,926 (angespannte Musik) 818 00:56:00,194 --> 00:56:01,394 Was? 819 00:56:03,598 --> 00:56:06,366 (angespannte Musik) (Shep schnappt nach Luft) 820 00:56:06,399 --> 00:56:07,902 Ronnie. 821 00:56:07,935 --> 00:56:10,905 (Schaf keucht) 822 00:56:17,311 --> 00:56:20,514 (Flaschen klirren) 823 00:56:30,358 --> 00:56:33,027 (angespannte Musik geht weiter) 824 00:56:48,009 --> 00:56:49,076 - [Dale] Huh. 825 00:56:50,177 --> 00:56:52,680 Mann, ich weiß nicht, wie jemand fährt das alte Ding. 826 00:56:53,814 --> 00:56:55,616 - Gute Nachrichten, das ist nicht nötig. 827 00:56:55,650 --> 00:56:57,551 Ich fahre es, du folgst mir. 828 00:57:14,869 --> 00:57:16,103 Du kannst mir folgen. 829 00:57:20,207 --> 00:57:22,643 ♪ Stehlen, stehlen ♪ 830 00:57:22,677 --> 00:57:24,111 ♪ Hübsche Mama, nicht Du erzählst es mir ♪ 831 00:57:24,145 --> 00:57:25,513 - Hey, alles in Ordnung? 832 00:57:26,213 --> 00:57:27,348 - Ja, ja. 833 00:57:27,381 --> 00:57:29,550 Ich löse gerade das Probleme der Welt. 834 00:57:29,583 --> 00:57:32,320 - (kichert) Klingt so etwas, was Ronnie sagen würde, 835 00:57:32,353 --> 00:57:33,521 einer seiner Ronnie-Ismen. 836 00:57:33,554 --> 00:57:35,556 - Du denkst, er ist es auf mich abfärben? 837 00:57:35,589 --> 00:57:38,526 - Ich weiß es nicht, aber er hat eine Million davon, 838 00:57:38,559 --> 00:57:40,661 und er hatte recht solange ich ihn kenne. 839 00:57:40,695 --> 00:57:42,462 Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe. 840 00:57:43,230 --> 00:57:44,198 (Kelly Grace kichert) 841 00:57:44,231 --> 00:57:45,399 - Das bleibt unter uns. 842 00:57:45,433 --> 00:57:46,334 (Kelly Grace lacht) 843 00:57:46,367 --> 00:57:47,335 - Geht es dir gut? 844 00:57:47,368 --> 00:57:48,569 - Ja, danke. 845 00:57:48,602 --> 00:57:50,671 ♪ Hübsche Mama, nicht Du erzählst es mir ♪ 846 00:57:50,705 --> 00:57:53,007 - [Kelly Grace] Darf ich? Holst du dir etwas Kuchen? 847 00:57:53,607 --> 00:57:54,942 - Was ist heute? 848 00:57:54,976 --> 00:57:57,845 - Nun, es ist Pekannuss, aber ich Ich denke, es ist im Laden gekauft. 849 00:57:57,878 --> 00:58:00,715 - Mm, ich werde bestehen. - Verstanden. 850 00:58:00,748 --> 00:58:03,818 ♪ Hübsche Mama, nicht Du erzählst es mir ♪ 851 00:58:03,851 --> 00:58:08,122 ♪ Ich stehle zurück mein alter war früher ♪ 852 00:58:08,155 --> 00:58:10,791 (angespannte Musik) 853 00:58:18,632 --> 00:58:19,567 (Radio piepst) 854 00:58:19,600 --> 00:58:20,835 - Shep zum Funk. 855 00:58:20,868 --> 00:58:22,636 - [Diane] Funk, mach weiter. 856 00:58:23,471 --> 00:58:24,839 - Diane, würdest du mich mit 10-7 bewerten? 857 00:58:24,872 --> 00:58:27,074 Ich werde draußen sein der Tasche für eine Weile. 858 00:58:27,108 --> 00:58:28,676 Leiten Sie meine Anrufe an Dale weiter. 859 00:58:30,211 --> 00:58:32,146 - [Diane] Kopieren Sie das. 860 00:58:32,179 --> 00:58:37,218 (angespannte Musik) (Vögel zwitschern) 861 00:59:15,990 --> 00:59:17,091 (entferntes Rasseln) 862 00:59:17,124 --> 00:59:20,995 (angespannte Musik geht weiter) (Vögel zwitschern) 863 00:59:30,104 --> 00:59:32,873 (Tür klappert) 864 00:59:36,243 --> 00:59:38,879 (angespannte Musik geht weiter) 865 00:59:44,418 --> 00:59:45,953 - Hallo? 866 01:00:00,634 --> 01:00:02,103 (entfernter Knall) 867 01:00:12,847 --> 01:00:16,016 (Schritte rascheln) 868 01:00:17,418 --> 01:00:20,054 (angespannte Musik) 869 01:01:07,935 --> 01:01:10,204 - [Diane] Funk an Shep. 870 01:01:14,241 --> 01:01:15,442 - Gehen Sie für Shep. 871 01:01:15,476 --> 01:01:18,212 - [Diane] Es ist Zeit. Ihre Frau sagte, es sei Zeit. 872 01:01:21,616 --> 01:01:22,950 - Diane, ich bin unterwegs. 873 01:01:32,726 --> 01:01:35,429 (fröhliche Musik) 874 01:01:36,697 --> 01:01:38,132 Heide. 875 01:01:38,165 --> 01:01:39,266 Heidekraut. 876 01:01:39,300 --> 01:01:41,068 Oh. - Wir müssen gehen. 877 01:01:41,101 --> 01:01:43,538 - Okay, okay. Atme einfach, du hast es verstanden. 878 01:01:43,572 --> 01:01:44,705 Lass uns gehen. 879 01:01:44,738 --> 01:01:46,740 - [Heather] Die Tasche, Du musst die Tasche holen. 880 01:01:46,774 --> 01:01:48,809 - Babyzeit. 881 01:01:48,842 --> 01:01:54,014 (fröhliche Musik) (Verkehr rauscht) 882 01:02:21,742 --> 01:02:23,911 (Motor startet) 883 01:02:24,613 --> 01:02:27,314 (fröhliche Musik) 884 01:02:37,124 --> 01:02:39,793 (angespannte Musik) 885 01:02:41,696 --> 01:02:42,830 - [Wyatt] Kann ich spielen gehen? 886 01:02:42,863 --> 01:02:44,265 - Ja natürlich. 887 01:02:44,298 --> 01:02:45,432 Seien Sie vorsichtig, okay? 888 01:02:45,466 --> 01:02:46,900 - [Wyatt] Okay. 889 01:02:48,435 --> 01:02:49,937 - Was ist los, Baby? 890 01:02:50,771 --> 01:02:53,340 (angespannte Musik) 891 01:02:55,242 --> 01:02:56,678 Lauf, Baby, lauf. 892 01:02:56,711 --> 01:02:59,313 - Du wirst nicht weglaufen wieder weg von mir! 893 01:02:59,346 --> 01:03:01,683 (Kelly Grace pocht) 894 01:03:01,716 --> 01:03:03,150 (Ohrfeigen) 895 01:03:07,254 --> 01:03:09,990 (Kelly Grace weint) 896 01:03:12,493 --> 01:03:14,194 (Kelly Grace schreit) 897 01:03:14,228 --> 01:03:17,097 (Ronnie keucht) 898 01:03:18,667 --> 01:03:22,936 (Motor rumpelt) (spannende Musik) 899 01:04:01,275 --> 01:04:02,042 (Heather weint) 900 01:04:02,076 --> 01:04:04,078 - Gute Arbeit, gute Arbeit, Kontrolle. 901 01:04:04,111 --> 01:04:06,847 Bleiben Sie unter Kontrolle, Sie haben es verstanden. 902 01:04:07,582 --> 01:04:08,750 Konzentrieren, konzentrieren. 903 01:04:08,783 --> 01:04:09,784 Komm schon, noch ein Stoß. 904 01:04:09,818 --> 01:04:12,920 (Heather schreit) 905 01:04:14,488 --> 01:04:17,559 (spannende Musik) 906 01:04:43,685 --> 01:04:46,086 (Motor startet) 907 01:04:49,724 --> 01:04:52,426 (fröhliche Musik) 908 01:04:56,363 --> 01:04:58,700 ♪ Ich fühle ♪ 909 01:04:58,733 --> 01:05:01,001 ♪ Abbrennen ♪ 910 01:05:01,034 --> 01:05:03,638 ♪ Wölfe haben mich gefunden ♪ 911 01:05:03,671 --> 01:05:05,973 ♪ Kam irgendwie ♪ 912 01:05:06,006 --> 01:05:08,576 ♪ Wölfe haben mich gefunden ♪ 913 01:05:08,610 --> 01:05:10,978 ♪ Ich könnte sie mit Abfall füttern ♪ 914 01:05:11,011 --> 01:05:15,949 ♪ Aber meine Erinnerungen sind eine niedrige Decke bis zu meinem Kopf ♪ 915 01:05:15,983 --> 01:05:17,786 ♪ Alles in allem ist es so ein Gedankenstau ♪ 916 01:05:17,819 --> 01:05:20,855 ♪ Alles was ich höre ist ein Durcheinander von Geräuschen ♪ 917 01:05:20,889 --> 01:05:24,391 ♪ Alles in allem ist es so eine überfüllte Welt ♪ 918 01:05:24,425 --> 01:05:27,161 ♪ Abbrennen ♪ 919 01:05:33,768 --> 01:05:35,102 - [Server] Kann ich Hast du etwas? 920 01:05:35,135 --> 01:05:37,271 - Ja, Ma'am, Bier bitte. - [Server] Kommt gleich. 921 01:05:37,938 --> 01:05:40,675 (fröhliche Musik) 922 01:05:44,311 --> 01:05:45,914 - [Doktor] Noch eins, Sie Verstanden, es ist genau hier. 923 01:05:45,946 --> 01:05:48,115 (Heather schreit) 924 01:05:48,148 --> 01:05:50,384 Gute Arbeit, gute Arbeit. 925 01:05:50,417 --> 01:05:52,352 Okay, entspann dich, entspann dich. 926 01:05:52,386 --> 01:05:53,855 (Heather schluchzt) 927 01:05:53,888 --> 01:05:56,123 (Shep seufzt) - Du hast es geschafft. 928 01:05:56,957 --> 01:05:58,860 Gute Arbeit, Baby, gute Arbeit. 929 01:05:58,893 --> 01:06:01,529 (fröhliche Musik) 930 01:06:04,131 --> 01:06:07,034 - Sheriff, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich sitze? 931 01:06:07,067 --> 01:06:09,069 - Kommissar. 932 01:06:09,102 --> 01:06:11,205 - Ich habe dich von der anderen Seite der Bar gesehen. 933 01:06:12,740 --> 01:06:14,408 Du siehst genauso aus wie dein Daddy. 934 01:06:16,210 --> 01:06:17,612 Er wäre stolz auf dich. 935 01:06:18,947 --> 01:06:21,181 Wie geht es seinem alten Truck? 936 01:06:22,382 --> 01:06:25,653 -Es ist äh, es läuft immer noch. 937 01:06:25,687 --> 01:06:27,722 - Wie geht es dir? 938 01:06:28,656 --> 01:06:30,758 - (seufzt) Über dem Boden. 939 01:06:30,792 --> 01:06:32,426 - Oh ja, ich auch. 940 01:06:32,459 --> 01:06:33,628 Kaum. 941 01:06:35,128 --> 01:06:38,365 - [Kommissar] So alt Abzeichen, tragen Sie es immer noch herum? 942 01:06:40,400 --> 01:06:41,603 - Ich tue. 943 01:06:41,636 --> 01:06:46,440 - Ich erinnere mich, dass es in den Zeitungen stand dass es ein Wunderabzeichen war, 944 01:06:46,473 --> 01:06:52,212 und er hat immer gesagt, dass das Das wahre Wunder war deine Mama. 945 01:06:52,246 --> 01:06:55,148 Er sagte, es verging kein Tag dass sie nicht für ihn gebetet hat. 946 01:06:55,182 --> 01:06:58,418 Gott weiß wie viel Sie betet für dich, mein Sohn. 947 01:06:59,821 --> 01:07:02,022 Dein Vater war es nicht perfekt, Ronnie, 948 01:07:03,223 --> 01:07:05,225 aber er war ein verdammt guter Sheriff. 949 01:07:06,594 --> 01:07:08,830 Und das warst du auch. 950 01:07:08,863 --> 01:07:11,633 Dieses Abzeichen ist einfach ein Stück Blech. 951 01:07:11,666 --> 01:07:15,302 Am Ende des Tages, Du weißt, was richtig ist. 952 01:07:16,604 --> 01:07:18,472 - Ja, Herr. 953 01:07:18,506 --> 01:07:21,108 - Das ist so eine Art Ende meiner Predigt. 954 01:07:21,141 --> 01:07:23,110 Ist das mein Mantel? 955 01:07:24,846 --> 01:07:25,847 - Ja. 956 01:07:25,880 --> 01:07:27,849 Muss wohl den falschen erwischt haben. 957 01:07:27,882 --> 01:07:30,618 (fröhliche Musik geht weiter) 958 01:07:35,289 --> 01:07:37,926 ♪ Ich fühle ♪ 959 01:07:37,959 --> 01:07:40,260 ♪ Abbrennen ♪ 960 01:07:40,294 --> 01:07:42,797 ♪ Wölfe haben mich gefunden ♪ 961 01:07:42,830 --> 01:07:45,165 ♪ Kam irgendwie ♪ 962 01:07:45,198 --> 01:07:47,769 ♪ Wölfe haben mich gefunden ♪ 963 01:07:47,802 --> 01:07:50,337 ♪ Ich könnte sie mit Abfall füttern ♪ 964 01:07:54,876 --> 01:07:57,612 (fröhliche Musik) 965 01:08:01,716 --> 01:08:04,586 (Toilettenspülungen) 966 01:08:09,156 --> 01:08:11,793 (angespannte Musik) 967 01:08:30,812 --> 01:08:32,780 (Ronnie schlägt auf) 968 01:08:35,650 --> 01:08:38,285 (angespannte Musik) 969 01:08:40,021 --> 01:08:41,121 - Pssst. 970 01:08:41,154 --> 01:08:42,890 Senken Sie Ihren Kopf. 971 01:08:45,827 --> 01:08:48,696 (Motor dreht hoch) 972 01:08:55,536 --> 01:08:58,171 (angespannte Musik) 973 01:09:14,789 --> 01:09:16,356 Sei ein guter Junge und sei still. 974 01:09:17,125 --> 01:09:18,059 (Kofferraumdeckel klappert) 975 01:09:18,092 --> 01:09:20,728 (angespannte Musik) 976 01:09:25,232 --> 01:09:26,466 - Alles in Ordnung? 977 01:09:26,500 --> 01:09:30,270 - Nun, ich schätze, ich habe getroffen etwas da hinten. 978 01:09:30,303 --> 01:09:33,708 - Ja, es war ein Reh, Ich habe dich dort gesehen. 979 01:09:36,309 --> 01:09:38,378 - Sieht so aus, als wäre es soweit Du bist hier ziemlich gut. 980 01:09:38,412 --> 01:09:40,380 Ich glaube, du brauchst vielleicht einen Schlauch. 981 01:09:40,414 --> 01:09:43,383 Ich glaube, ich habe es verstanden etwas hier hinten. 982 01:09:43,417 --> 01:09:45,753 Hast du irgendetwas hier drin? (Hand tippt auf den Kofferraum) 983 01:09:46,154 --> 01:09:47,622 Werkzeuge oder 984 01:09:48,690 --> 01:09:50,024 - Oh. - Irgendetwas? 985 01:09:50,058 --> 01:09:51,458 - [Brandt] Nein, Sir, das tue ich nicht. 986 01:09:51,491 --> 01:09:54,562 - Oh, das ist in Ordnung, ich denke ich Ich habe hier etwas zurückbekommen, also- 987 01:09:55,195 --> 01:09:56,998 (Koffer klopft) 988 01:09:57,031 --> 01:09:58,966 (angespannte Musik) 989 01:09:59,000 --> 01:10:00,500 (Koffer im Kofferraum) 990 01:10:03,938 --> 01:10:05,272 (Koffer im Kofferraum) 991 01:10:10,310 --> 01:10:13,648 (dramatische Musik) 992 01:10:13,681 --> 01:10:16,416 (beide stöhnen) 993 01:10:17,885 --> 01:10:20,253 - [Wyatt] Hilfe, lass mich raus. 994 01:10:20,287 --> 01:10:21,656 Lass mich raus. 995 01:10:25,660 --> 01:10:27,260 (Schlagschläge) 996 01:10:32,600 --> 01:10:33,534 (Schüsse) 997 01:10:33,568 --> 01:10:37,905 (Brandt grunzt) (Ronnie stöhnt) 998 01:10:38,906 --> 01:10:41,109 (angespannte Musik) 999 01:10:41,142 --> 01:10:43,778 (Brandt schreit) 1000 01:10:50,718 --> 01:10:52,452 Hilfe. 1001 01:10:52,486 --> 01:10:53,654 Helfen. 1002 01:10:53,988 --> 01:10:55,656 Helfen. 1003 01:10:55,690 --> 01:10:58,458 (dramatische Musik) 1004 01:11:10,104 --> 01:11:13,107 (Ronnie keucht) 1005 01:11:13,141 --> 01:11:14,542 [Wyatt] Hilfe. 1006 01:11:16,778 --> 01:11:19,446 (angespannte Musik) 1007 01:11:25,186 --> 01:11:28,055 (Ronnie keucht) 1008 01:11:35,263 --> 01:11:36,964 - Warte dort. 1009 01:11:36,998 --> 01:11:38,298 Warte einfach eine Sekunde. 1010 01:11:38,331 --> 01:11:40,701 Komm her. Komm her, Kumpel. 1011 01:11:40,735 --> 01:11:41,468 Komm her. 1012 01:11:41,501 --> 01:11:43,137 Ich werde dir nicht weh tun. 1013 01:11:43,171 --> 01:11:44,337 Komm her. 1014 01:11:47,241 --> 01:11:49,844 Es wird mir nicht schaden Du, komm zu mir, Kumpel. 1015 01:11:49,877 --> 01:11:51,478 Komm her, Kumpel. 1016 01:11:51,512 --> 01:11:53,614 Ich kann da nicht rausgehen. 1017 01:11:54,282 --> 01:11:56,884 (angespannte Musik geht weiter) 1018 01:11:58,953 --> 01:12:01,354 (Log-Knall) 1019 01:12:04,357 --> 01:12:07,460 - [Brandt] Junge, das solltest du Gib mir jetzt die Waffe. 1020 01:12:08,062 --> 01:12:09,462 Es ist okay. 1021 01:12:10,363 --> 01:12:11,833 Ich habe es. 1022 01:12:14,569 --> 01:12:17,772 Warum bleibst du nicht? genau hier, oder? 1023 01:12:20,708 --> 01:12:23,678 Papa ist gleich wieder da. 1024 01:12:24,979 --> 01:12:27,648 (angespannte Musik) 1025 01:12:32,119 --> 01:12:34,689 Wie geht es dir? Da, Sheriff? 1026 01:12:38,159 --> 01:12:39,760 - [Ronnie] Lauf. 1027 01:12:40,995 --> 01:12:42,163 (Schüsse) 1028 01:12:42,196 --> 01:12:44,932 (fröhliche Musik) 1029 01:12:58,779 --> 01:12:59,847 - Hey, wo ist der Mann? - WHO? 1030 01:12:59,881 --> 01:13:01,148 - Der Mann. Der Mann, der genau dort war. 1031 01:13:01,182 --> 01:13:03,117 - Geh weg von mir, ich weiß es nicht von wem du sprichst. 1032 01:13:03,150 --> 01:13:04,752 - Er war da. 1033 01:13:08,823 --> 01:13:10,691 - Ich verhungere. 1034 01:13:10,725 --> 01:13:13,060 - Oh, ich hole dir etwas. Was willst du? 1035 01:13:13,094 --> 01:13:16,063 - Mm, überrasche mich. 1036 01:13:16,097 --> 01:13:17,798 - Oh, das ist gefährlich. 1037 01:13:17,832 --> 01:13:19,066 (Heather lacht) 1038 01:13:19,100 --> 01:13:20,400 - Alles klar. 1039 01:13:20,433 --> 01:13:21,401 - Oh, kann ich bitte? 1040 01:13:21,434 --> 01:13:22,870 - Ja ja. 1041 01:13:24,038 --> 01:13:25,006 - Ich kann mitkommen. 1042 01:13:25,039 --> 01:13:26,741 - Nein, mm-mm. 1043 01:13:26,774 --> 01:13:28,408 - Ja, bleib und pass auf das Baby auf. - Wollt ihr etwas? 1044 01:13:28,441 --> 01:13:29,911 - Nein, uns geht es gut. 1045 01:13:30,645 --> 01:13:34,682 Oh mein Gott, schau dich an. 1046 01:13:37,184 --> 01:13:39,520 - Entschuldigen Sie, Ma'am Wissen Sie, wo die Cafeteria ist? 1047 01:13:39,553 --> 01:13:42,323 - Ja, es ist unten Flur nach links. 1048 01:13:42,356 --> 01:13:44,091 - Vielen Dank. - [Kelly Grace] Hey. 1049 01:13:44,125 --> 01:13:45,993 - Oh hey. 1050 01:13:46,027 --> 01:13:48,029 Wow, schau dich an. 1051 01:13:48,062 --> 01:13:49,496 Wirkst du nicht offiziell? 1052 01:13:49,530 --> 01:13:51,198 - Schau dich an, ich Ich habe gehört, dass du Vater bist. 1053 01:13:51,232 --> 01:13:52,400 Wie geht es dem Baby? 1054 01:13:52,432 --> 01:13:53,901 - Verzeihung. - Ich kann mich nicht beschweren, wissen Sie. 1055 01:13:53,935 --> 01:13:55,269 10 Finger, 10 Zehen. 1056 01:13:55,303 --> 01:13:56,537 - Na ja, gut. 1057 01:13:56,570 --> 01:13:57,538 Nun, sag Heather, dass ich es tun werde Kommt vorbei und wir sehen uns alle 1058 01:13:57,571 --> 01:13:58,506 wenn ich heute mit dem Training fertig bin. 1059 01:13:58,539 --> 01:14:00,207 - Oh, du trainierst? 1060 01:14:00,241 --> 01:14:02,043 - Ja. Beginnen Sie nächsten Monat in Vollzeit. 1061 01:14:02,076 --> 01:14:03,878 - Wow, herzlichen Glückwunsch, das ist erstaunlich. 1062 01:14:03,911 --> 01:14:05,012 - Danke. 1063 01:14:05,046 --> 01:14:05,913 - Ich sage dir was, 1064 01:14:05,947 --> 01:14:07,381 nächstes Stück Kuchen um Das Abendessen geht auf mich. 1065 01:14:07,415 --> 01:14:09,116 - Nein, danke, nein. - NEIN? Oh. 1066 01:14:09,684 --> 01:14:10,651 Okay. 1067 01:14:10,685 --> 01:14:11,953 - Aber ich habe noch einen Grund zum Feiern. 1068 01:14:11,986 --> 01:14:12,853 - Ja, was ist das? 1069 01:14:12,887 --> 01:14:14,155 - Ich habe gerade ein Biete mein Haus an 1070 01:14:14,188 --> 01:14:15,256 und es wurde einfach akzeptiert. 1071 01:14:15,289 --> 01:14:16,958 - Wow, herzlichen Glückwunsch. - [Kelly Grace] Danke. 1072 01:14:16,991 --> 01:14:18,392 - Wow, wo? 1073 01:14:18,426 --> 01:14:20,962 - Es ist das alte Bauernhaus aus der Cole River Road. 1074 01:14:20,995 --> 01:14:22,129 (angespannte Musik) 1075 01:14:22,163 --> 01:14:23,531 Es ist wunderschön. 1076 01:14:23,564 --> 01:14:26,534 Du weißt, dass es genau dort ist der Fuß der Berge. 1077 01:14:26,567 --> 01:14:29,370 Ich glaube einfach wirklich, dass es so ist wird einfach großartig für uns sein. 1078 01:14:29,403 --> 01:14:31,539 Es ist so schön, zurück zu sein, weißt du? 1079 01:14:31,572 --> 01:14:33,240 Wir brauchten einfach einen Neuanfang. 1080 01:14:34,474 --> 01:14:35,576 Aufgeregt. (Radio piepst) 1081 01:14:35,609 --> 01:14:37,244 - [Diane] Sheriff. 1082 01:14:37,278 --> 01:14:38,312 Sheriff. 1083 01:14:38,346 --> 01:14:39,647 Funk an Shep. 1084 01:14:41,315 --> 01:14:42,650 - Müssen Sie das bekommen? 1085 01:14:44,251 --> 01:14:45,252 - Was? 1086 01:14:46,387 --> 01:14:47,955 - Müssen Sie das bekommen? 1087 01:14:47,989 --> 01:14:49,523 - Oh ja, ja. 1088 01:14:51,359 --> 01:14:52,560 Gehen Sie für Shep. 1089 01:14:54,729 --> 01:14:56,063 - [Diane] Es ist Ronnie. 1090 01:14:58,532 --> 01:14:59,967 - Ich muss gehen. 1091 01:15:00,468 --> 01:15:03,537 (dramatische Musik) 1092 01:15:06,140 --> 01:15:08,342 [Shep] Whoa, whoa, whoa, ganz einfach. Warte, was ist passiert? 1093 01:15:08,376 --> 01:15:09,643 - Was ist passiert? 1094 01:15:09,677 --> 01:15:11,579 Nun, Ronnie hier hat entschieden einen Motelgast angreifen. 1095 01:15:11,612 --> 01:15:12,747 - Du brauchst ihm keine Handschellen anzulegen. 1096 01:15:12,780 --> 01:15:14,515 - Oh, das tue ich nicht? Nun, er hat die Tür eingetreten 1097 01:15:14,548 --> 01:15:15,716 und die Hölle schlagen aus dem Mann. 1098 01:15:15,750 --> 01:15:17,651 Und habe ich erwähnt, dass er bewaffnet war? 1099 01:15:20,054 --> 01:15:21,322 - Hey, wo ist der Mann? 1100 01:15:21,355 --> 01:15:23,224 - Er ist nicht hier, er ist schon lange weg. 1101 01:15:23,257 --> 01:15:24,825 Er wollte nichts davon. 1102 01:15:26,127 --> 01:15:28,729 Sie können jeden von ihnen fragen, sie haben alles gesehen. 1103 01:15:29,363 --> 01:15:32,166 (dramatische Musik) 1104 01:15:32,199 --> 01:15:33,434 Hat euch die Show gefallen? 1105 01:15:33,467 --> 01:15:36,871 - Also gut, lass es uns abschließen, Wir klären das im Büro. 1106 01:15:41,709 --> 01:15:43,477 (Zellentür klappert) 1107 01:15:43,512 --> 01:15:45,479 - Jetzt lassen Sie es mich wissen wenn Sie eine Decke brauchen 1108 01:15:45,514 --> 01:15:47,581 oder ein paar zusätzliche Kissen. 1109 01:15:47,615 --> 01:15:49,617 Du wirst dabei sein hier für einen Moment. 1110 01:15:49,650 --> 01:15:51,552 - Dale, ich habe das verstanden. 1111 01:15:55,256 --> 01:15:57,892 (Zellentür knarrt) 1112 01:16:04,465 --> 01:16:06,567 (Shep seufzt) 1113 01:16:07,568 --> 01:16:09,103 - Bin ich verrückt? 1114 01:16:10,404 --> 01:16:12,039 - Das kann ich nicht beantworten. 1115 01:16:12,073 --> 01:16:13,974 (sanfte Musik) 1116 01:16:14,008 --> 01:16:17,044 - Wissen Sie, was Sie mit verrückten Leuten machen? 1117 01:16:19,080 --> 01:16:20,881 Du sperrst sie ein. 1118 01:16:22,917 --> 01:16:25,252 Mir geht es eine Weile nicht gut. 1119 01:16:26,687 --> 01:16:28,255 - Du hast viel durchgemacht. 1120 01:16:28,989 --> 01:16:30,124 - Nein. 1121 01:16:30,157 --> 01:16:32,159 Nein, das gehört zum Job. 1122 01:16:32,193 --> 01:16:34,595 - Vielleicht, vielleicht auch nicht. 1123 01:16:34,628 --> 01:16:37,698 Aber ich denke, du kennst dich Ich bin kein Sheriff mehr 1124 01:16:37,731 --> 01:16:39,900 und das hast du nicht schon eine Weile her. 1125 01:16:41,235 --> 01:16:43,971 (sanfte Musik geht weiter) 1126 01:16:46,407 --> 01:16:47,708 - Es ist ein Junge? 1127 01:16:52,514 --> 01:16:53,881 - Ja. 1128 01:16:57,017 --> 01:16:57,885 (Shep seufzt) 1129 01:16:57,918 --> 01:17:00,788 Ich weiß nicht was Das würde ich tun, wenn ich ihn verlieren würde. 1130 01:17:05,259 --> 01:17:07,795 Aber wir können nicht alle retten, 1131 01:17:09,096 --> 01:17:13,134 manchmal nicht einmal das diejenigen, die wir am meisten lieben. 1132 01:17:14,468 --> 01:17:15,669 Aber wir versuchen es. 1133 01:17:16,538 --> 01:17:19,273 (sanfte Musik geht weiter) 1134 01:17:20,341 --> 01:17:22,143 Lass mich dich nach Hause bringen. 1135 01:17:24,613 --> 01:17:25,746 - Nein. 1136 01:17:27,114 --> 01:17:30,151 Ich glaube, das werde ich Schlafen Sie hier für eine Weile. 1137 01:17:51,606 --> 01:17:54,942 (Schritte dröhnen) 1138 01:17:59,246 --> 01:18:01,081 (Dale kichert) 1139 01:18:10,592 --> 01:18:13,260 (angespannte Musik) 1140 01:18:15,362 --> 01:18:18,132 (Wasser brüllt) 1141 01:18:21,603 --> 01:18:24,338 (sanfte Musik) 1142 01:18:35,149 --> 01:18:37,952 (Wasser brüllt) 1143 01:18:42,389 --> 01:18:45,025 (angespannte Musik) 1144 01:18:46,794 --> 01:18:49,396 - [Wyatt] Kann ich spielen gehen? - Ja natürlich. 1145 01:18:49,430 --> 01:18:50,431 - Seien Sie vorsichtig, okay? 1146 01:18:50,464 --> 01:18:51,932 - [Wyatt] Okay. 1147 01:18:54,969 --> 01:18:56,737 - Was ist los, Baby? 1148 01:18:57,371 --> 01:18:59,807 (angespannte Musik) 1149 01:18:59,840 --> 01:19:01,676 Lauf, Baby, lauf. 1150 01:19:01,710 --> 01:19:03,545 - Du wirst nicht weglaufen wieder weg von mir! 1151 01:19:03,578 --> 01:19:05,079 - Lauf weiter. (Brandt grunzt) 1152 01:19:05,112 --> 01:19:07,448 (Ohrfeigen) (Kelly Grace schreit) 1153 01:19:07,481 --> 01:19:09,350 Lauf, Baby, lauf. 1154 01:19:09,383 --> 01:19:11,418 (angespannte Musik) 1155 01:19:11,452 --> 01:19:12,520 (Brandt stöhnt) 1156 01:19:12,554 --> 01:19:15,089 (Kelly Grace keucht) 1157 01:19:16,591 --> 01:19:19,093 (Brandt schreit) 1158 01:19:19,126 --> 01:19:20,261 Lauf. 1159 01:19:21,395 --> 01:19:22,597 Hör nicht auf zu rennen. 1160 01:19:22,631 --> 01:19:25,232 (Brandt stöhnt) 1161 01:19:25,266 --> 01:19:27,001 Lauf weiter, Baby. 1162 01:19:28,603 --> 01:19:29,738 (Kelly Grace schreit) 1163 01:19:29,770 --> 01:19:32,840 (Brandt keucht) 1164 01:19:35,644 --> 01:19:36,910 - Junge. 1165 01:19:36,944 --> 01:19:38,312 (Brandt stöhnt) 1166 01:19:39,380 --> 01:19:40,381 Junge! 1167 01:19:43,450 --> 01:19:46,086 (angespannte Musik) 1168 01:19:46,954 --> 01:19:49,691 - Nein, nein, nein, nein. 1169 01:19:49,724 --> 01:19:50,958 - Steigen Sie da ein. 1170 01:19:50,991 --> 01:19:53,827 Sei jetzt brav, hörst du? 1171 01:19:53,861 --> 01:19:56,497 (angespannte Musik geht weiter) 1172 01:20:01,935 --> 01:20:05,072 (Brandt stöhnt) 1173 01:20:10,878 --> 01:20:13,515 (Motordrehzahl) 1174 01:20:21,756 --> 01:20:23,857 - Ma'am, das geht nicht sei wieder da. 1175 01:20:23,891 --> 01:20:25,059 Komm schon. 1176 01:20:25,092 --> 01:20:27,629 - Nicht wahr, Ma'am? Ich, du kennst meinen Namen. 1177 01:20:27,662 --> 01:20:29,296 Wo ist jetzt der verdammte Schlüssel? 1178 01:20:29,330 --> 01:20:31,098 - Mrs. Long, holen Sie sich Lass die Finger davon. 1179 01:20:31,131 --> 01:20:32,701 Komm schon, verschwinde da. 1180 01:20:32,734 --> 01:20:34,769 Schauen Sie, Ihr Sohn hat das Gesetz gebrochen. 1181 01:20:34,803 --> 01:20:36,203 - Oh, ich weiß. 1182 01:20:36,236 --> 01:20:39,674 Ich hatte meine Ex-Schwiegertochter Wer mich nicht einmal mag, ruft mich an 1183 01:20:39,708 --> 01:20:41,141 um mir zu sagen, dass du 1184 01:20:41,175 --> 01:20:44,813 hatte Ronnie hinten angestellt eines Polizeiautos. 1185 01:20:44,845 --> 01:20:46,548 - Er hat jemanden angegriffen. 1186 01:20:46,581 --> 01:20:48,717 - Wo? Wo ist der Kerl? 1187 01:20:48,750 --> 01:20:50,184 Geh mir aus dem Weg. 1188 01:20:50,217 --> 01:20:52,386 - [Dale] Und er hatte eine geladene Waffe. 1189 01:20:52,419 --> 01:20:53,187 Du kannst nicht- 1190 01:20:53,220 --> 01:20:55,757 - Lassen Sie mich das klarstellen. 1191 01:20:55,790 --> 01:20:57,958 Mein Sohn wurde verhaftet wegen Übergriffs auf einen Mann 1192 01:20:57,991 --> 01:20:59,694 der nicht existiert 1193 01:20:59,728 --> 01:21:03,964 und für das Tragen eines legalen Waffe, auf der sein Name stand. 1194 01:21:05,834 --> 01:21:09,203 Ah, los geht's. 1195 01:21:10,572 --> 01:21:11,673 - Ich bin der Stellvertreter. 1196 01:21:11,706 --> 01:21:13,775 - Du weißt wer sonst wird vertreten? 1197 01:21:13,808 --> 01:21:15,677 - Hmm? - Senf. 1198 01:21:15,710 --> 01:21:17,645 Und er ist ein verdammter Hund. 1199 01:21:20,047 --> 01:21:23,317 - Frau Long, tun Sie das nicht öffne diese Tür. 1200 01:21:23,350 --> 01:21:24,385 - Erschieß mich. 1201 01:21:24,786 --> 01:21:26,286 (Tür öffnet sich) 1202 01:21:26,320 --> 01:21:29,323 (Kies knirscht) 1203 01:21:34,662 --> 01:21:37,331 (angespannte Musik) 1204 01:22:14,536 --> 01:22:15,402 (Radio piepst) 1205 01:22:15,436 --> 01:22:16,671 - Shep zum Funk. 1206 01:22:16,704 --> 01:22:19,541 (statisches Zischen) 1207 01:22:19,574 --> 01:22:20,608 (knallt im Radio) 1208 01:22:20,642 --> 01:22:21,975 Shep zum Radio. 1209 01:22:23,645 --> 01:22:27,047 Diane, wenn du mich hören kannst, dann bin ich es Hier draußen auf der Coal River Road. 1210 01:22:29,784 --> 01:22:32,453 (angespannte Musik geht weiter) 1211 01:22:34,955 --> 01:22:36,457 Alles in Ordnung? 1212 01:22:36,490 --> 01:22:39,460 - Oh, ich schätze, ich habe getroffen etwas da hinten. 1213 01:22:39,493 --> 01:22:42,664 - Ja, es war ein Reh, Ich habe es auf dem Weg gesehen. 1214 01:22:42,697 --> 01:22:45,232 - Ein Reh. - Hat es Schaden angerichtet? 1215 01:22:45,265 --> 01:22:47,267 - Es hat mich durcheinander gebracht Frontend ziemlich gut. 1216 01:22:47,301 --> 01:22:48,435 - Mann. 1217 01:22:48,469 --> 01:22:50,538 Sieht aus, als hätte es dein Bein erwischt Auch da, alles in Ordnung? 1218 01:22:51,438 --> 01:22:52,507 - Oh ja. 1219 01:22:54,475 --> 01:22:55,476 Tierwelt. 1220 01:22:56,443 --> 01:22:57,679 - In Ordnung. 1221 01:22:59,046 --> 01:23:01,816 - Oh ja, das ist gerissen es ist los, nicht wahr? 1222 01:23:01,850 --> 01:23:04,485 Es sieht so aus, als ob Ihr Schlauch locker ist. 1223 01:23:04,519 --> 01:23:06,654 - Schlauch? - Ja. 1224 01:23:06,688 --> 01:23:07,922 Ich wette, ich habe einen Schraubenschlüssel im Auto, 1225 01:23:07,956 --> 01:23:10,390 und wir bringen Sie wieder zurück in kürzester Zeit auf der Straße. 1226 01:23:10,424 --> 01:23:12,092 Wie ist das Geräusch? 1227 01:23:12,125 --> 01:23:14,328 - Nun, das wäre ideal, Sir. 1228 01:23:14,361 --> 01:23:15,530 - In Ordnung. 1229 01:23:17,431 --> 01:23:19,466 Hast du Werkzeug im Kofferraum? 1230 01:23:20,535 --> 01:23:21,435 - [Brandt] Hä? 1231 01:23:21,468 --> 01:23:23,403 - Du hast irgendwelche Werkzeuge in deinem Kofferraum? 1232 01:23:24,304 --> 01:23:26,875 - Oh nein, Sir, das tue ich nicht. 1233 01:23:26,908 --> 01:23:28,810 - Okay, ich bin gleich wieder da. 1234 01:23:28,843 --> 01:23:31,478 (angespannte Musik geht weiter) 1235 01:23:53,902 --> 01:23:56,036 - [Brandt] Alles in Ordnung? 1236 01:23:58,606 --> 01:23:59,941 - Was ist das? 1237 01:23:59,974 --> 01:24:01,809 (Schaltflächenklicks) 1238 01:24:01,843 --> 01:24:03,678 - Ich sagte, ist Alles in Ordnung, Sir? 1239 01:24:03,711 --> 01:24:06,346 (angespannte Musik wird intensiver) 1240 01:24:10,050 --> 01:24:11,184 - Heben Sie Ihre Hände. 1241 01:24:11,218 --> 01:24:14,087 (Waffen schießen) (dramatische Musik) 1242 01:24:14,121 --> 01:24:17,457 (Waffen schießen) 1243 01:24:23,765 --> 01:24:25,967 (Waffen schießen) 1244 01:24:26,000 --> 01:24:27,334 - Lass mich raus. 1245 01:24:28,101 --> 01:24:29,303 Lass mich raus. 1246 01:24:30,538 --> 01:24:31,739 Helfen. 1247 01:24:31,773 --> 01:24:34,609 (dramatische Musik geht weiter) 1248 01:24:36,544 --> 01:24:39,112 - Wie geht es dir? Da drüben, Sheriff? 1249 01:24:39,146 --> 01:24:41,381 (Brandt lacht) 1250 01:24:45,520 --> 01:24:48,723 - Wyatt, Wyatt. Wyatt, lauf nicht, lauf nicht. 1251 01:24:49,824 --> 01:24:52,827 (dramatische Musik geht weiter) 1252 01:25:08,076 --> 01:25:09,777 Wyatt? 1253 01:25:09,811 --> 01:25:10,912 Wyatt. 1254 01:25:10,945 --> 01:25:12,245 Wyatt. 1255 01:25:13,081 --> 01:25:15,817 (Schaf keucht) 1256 01:25:24,092 --> 01:25:26,527 (Wyatt schreit) 1257 01:25:27,294 --> 01:25:30,297 (dramatische Musik) 1258 01:25:39,741 --> 01:25:42,543 (Schaf stöhnt) 1259 01:25:48,082 --> 01:25:49,449 Wyatt. 1260 01:25:51,919 --> 01:25:53,888 Ich werde dir nicht weh tun. 1261 01:25:53,921 --> 01:25:58,059 (Schaf keucht) 1262 01:25:58,092 --> 01:26:00,227 Es ist okay, ich nicht Ich werde dir wehtun. 1263 01:26:02,096 --> 01:26:03,263 Es ist okay. 1264 01:26:03,296 --> 01:26:06,166 (angespannte Musik) 1265 01:26:09,003 --> 01:26:10,470 (Log-Knall) 1266 01:26:18,579 --> 01:26:20,280 - [Brandt] Junge. 1267 01:26:20,313 --> 01:26:22,382 Du kannst es mir geben Jetzt diese Waffe, Junge. 1268 01:26:27,287 --> 01:26:30,190 Es ist okay, ich habe es verstanden. 1269 01:26:32,026 --> 01:26:33,293 Ich habe es. 1270 01:26:35,096 --> 01:26:36,831 Bewegen Sie keinen Muskel. 1271 01:26:40,034 --> 01:26:41,836 Du bleibst hier. 1272 01:26:44,471 --> 01:26:47,207 Papa ist gleich wieder da. 1273 01:26:49,177 --> 01:26:50,444 - [Shep] Wyatt. 1274 01:26:51,311 --> 01:26:53,981 (Schaf stöhnt) 1275 01:26:55,149 --> 01:26:57,018 (angespannte Musik geht weiter) 1276 01:26:57,051 --> 01:26:58,553 (Geschützhähne) 1277 01:27:00,588 --> 01:27:02,623 (Waffenklicks) 1278 01:27:02,657 --> 01:27:06,728 (Schaf stöhnt) 1279 01:27:13,034 --> 01:27:14,635 (Waffenklammer klirrt) 1280 01:27:17,038 --> 01:27:19,239 - Willst du dich nicht umdrehen? bist du schon in der Nähe, Junge? 1281 01:27:19,272 --> 01:27:21,943 (angespannte Musik geht weiter) 1282 01:27:25,680 --> 01:27:26,981 (Geschützhähne) 1283 01:27:28,315 --> 01:27:30,818 (Schüsse) 1284 01:27:33,688 --> 01:27:35,123 (Waffenklappern) 1285 01:27:35,156 --> 01:27:37,992 (dramatische Musik) 1286 01:27:39,660 --> 01:27:41,428 (Brandt poltert) 1287 01:27:57,812 --> 01:27:59,312 - Geht es dir gut? 1288 01:27:59,346 --> 01:28:00,848 - Hol das Kind. 1289 01:28:01,849 --> 01:28:03,050 Das Kind. 1290 01:28:03,084 --> 01:28:05,186 - [Ronnie] Warte, Junge. 1291 01:28:05,219 --> 01:28:07,855 (angespannte Musik) 1292 01:28:30,845 --> 01:28:32,312 Hey, warte. 1293 01:28:32,345 --> 01:28:35,016 (angespannte Musik geht weiter) 1294 01:28:40,121 --> 01:28:41,856 Whoa, whoa, whoa, tu das nicht. 1295 01:28:44,158 --> 01:28:47,962 Hey, hey, komm her. 1296 01:28:47,995 --> 01:28:49,864 Es wird alles gut. 1297 01:28:49,897 --> 01:28:51,933 Hey, hey, komm her. 1298 01:28:52,700 --> 01:28:55,803 Hey, Wyatt, es wird alles gut. 1299 01:28:56,771 --> 01:28:58,072 Los geht's. 1300 01:28:58,105 --> 01:28:59,941 Whoa, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1301 01:28:59,974 --> 01:29:02,777 (dramatische Musik) 1302 01:29:11,351 --> 01:29:14,055 (sanfte Musik) 1303 01:29:27,400 --> 01:29:29,604 - Papa, wach auf. 1304 01:29:29,637 --> 01:29:31,038 Aufwachen. 1305 01:29:31,072 --> 01:29:33,741 (angespannte Musik) 1306 01:29:38,512 --> 01:29:42,083 (Wasser schwappt) 1307 01:29:45,920 --> 01:29:47,521 (Ronnie schnappt nach Luft) 1308 01:29:47,555 --> 01:29:52,026 (Wasser spritzt) (angespannte Musik) 1309 01:30:06,107 --> 01:30:08,242 (Wyatt keucht) 1310 01:30:08,276 --> 01:30:10,144 - Dir geht es gut, dir geht es gut. 1311 01:30:10,177 --> 01:30:11,746 Okay, okay, okay. 1312 01:30:14,081 --> 01:30:15,082 Okay. 1313 01:30:16,117 --> 01:30:18,152 (sanfte Musik) 1314 01:30:18,185 --> 01:30:21,689 - Hey, das hast du Einer wie ich. 1315 01:30:26,527 --> 01:30:28,495 - Es wird heilen, Kumpel. 1316 01:30:28,529 --> 01:30:29,864 Es wird heilen, okay? 1317 01:30:30,998 --> 01:30:34,168 Alles klar, komm schon, Lass uns dich wärmen. 1318 01:30:34,201 --> 01:30:38,539 (sanfte Musik) (Wasser spritzt) 1319 01:30:43,311 --> 01:30:45,980 (sanfte Musik geht weiter) 1320 01:31:30,591 --> 01:31:32,660 (Musik-Player-Klicks) 1321 01:31:33,527 --> 01:31:36,230 (lebendige Musik) 1322 01:32:03,290 --> 01:32:08,562 ♪ Ich kann diesen Schrei hören ♪ 1323 01:32:09,330 --> 01:32:14,568 ♪ Reiße über die Ufer ♪ 1324 01:32:15,336 --> 01:32:20,574 ♪ In meinen Träumen gefoltert ♪ 1325 01:32:21,342 --> 01:32:26,580 ♪ Ich fühle nur Schmerzen ♪ 1326 01:32:27,348 --> 01:32:33,354 ♪ Ich bin verloren und niedergerissen ♪ 1327 01:32:33,387 --> 01:32:39,360 ♪ Tränen stechen mir blutunterlaufene Augen ♪ 1328 01:32:39,393 --> 01:32:45,332 ♪ Dein Lied hat keinen Ton mehr ♪ 1329 01:32:45,366 --> 01:32:51,272 ♪ Mein Blick richtet sich zum Himmel ♪ 1330 01:32:51,305 --> 01:32:56,210 ♪ Wenn ich über den Fluss komme ♪ 1331 01:32:56,977 --> 01:33:02,016 ♪ Und höre die Stimme meines Vaters ♪ 1332 01:33:02,917 --> 01:33:08,789 ♪ Ich laufe zu dir über Jordan ♪ 1333 01:33:08,823 --> 01:33:14,563 ♪ Mein Junge, das Zuhause deines Vaters ♪ 1334 01:33:14,628 --> 01:33:19,867 ♪ Mein Sohn, wir sind endlich zu Hause ♪ 1335 01:33:21,435 --> 01:33:27,308 ♪ Bis zu diesem Tag wenn ich nachgebe ♪ 1336 01:33:27,341 --> 01:33:33,147 ♪ Und Jesus ruft mich nach Hause ♪ 1337 01:33:33,180 --> 01:33:38,385 ♪ Ich hoffe aber Ich bin immer noch taub ♪ 1338 01:33:39,386 --> 01:33:44,658 ♪ Ich mache einfach weiter ♪ 1339 01:33:45,459 --> 01:33:51,298 ♪ Niemand könnte ♪ ersetzen 1340 01:33:51,332 --> 01:33:56,403 ♪ Nichts könnte löschen ♪ 1341 01:33:57,304 --> 01:34:02,309 ♪ Die Erinnerungen, denen ich nachjage ♪ 1342 01:34:03,110 --> 01:34:09,016 ♪ Die Liebe und Freude, die er gab ♪ 1343 01:34:09,049 --> 01:34:14,889 ♪ Wenn ich über den Fluss komme ♪ 1344 01:34:14,922 --> 01:34:20,861 ♪ Und höre die Stimme meines Vaters ♪ 1345 01:34:20,895 --> 01:34:26,535 ♪ Ich laufe zu dir über Jordan ♪ 1346 01:34:26,568 --> 01:34:32,574 ♪ Mein Junge, das Zuhause deines Vaters ♪ 1347 01:34:32,607 --> 01:34:37,845 ♪ Mein Sohn, wir sind endlich zu Hause ♪ 1348 01:34:39,514 --> 01:34:45,520 ♪ Ich vermisse euch alle und jeden Tag ♪ 1349 01:34:45,554 --> 01:34:51,225 ♪ Ich sehne mich danach, dein Gesicht zu küssen ♪ 1350 01:34:51,258 --> 01:34:57,164 ♪ Wir sehen uns Nochmal, das weiß ich ♪ 1351 01:34:57,198 --> 01:35:04,104 ♪ Wegen der unverdienten Gnade ♪ 1352 01:35:08,943 --> 01:35:14,848 ♪ Wenn ich über den Fluss komme ♪ 1353 01:35:14,882 --> 01:35:19,887 ♪ Und höre die Stimme meines Vaters ♪ 1354 01:35:20,821 --> 01:35:26,695 ♪ Ich laufe zu dir über Jordan ♪ 1355 01:35:26,727 --> 01:35:31,832 ♪ Mein Junge, das Zuhause deines Vaters ♪ 1356 01:35:32,634 --> 01:35:38,540 ♪ Mein Sohn, wir sind endlich zu Hause ♪ 1357 01:35:38,573 --> 01:35:43,911 ♪ Mein Sohn, wir sind endlich zu Hause ♪ 1358 01:35:46,947 --> 01:35:49,183 (Musik-Player-Klicks)